1 00:00:26,026 --> 00:00:27,505 [ Hijgen ] 2 00:00:27,549 --> 00:00:28,898 [Blaffende honden] 3 00:00:36,645 --> 00:00:37,733 [ Hijgen ] 4 00:01:32,831 --> 00:01:35,225 - Amerikaanse maarschalk! Stop! 5 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 Stop met rennen! 6 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 Houd het daar vast! 7 00:01:39,838 --> 00:01:42,102 Ga op je knieën! Handen in de lucht! 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,715 Waar is hij? 9 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 Waar is hij? 10 00:01:49,805 --> 00:01:51,067 [Blaffende honden] 11 00:02:01,164 --> 00:02:02,687 - [Man]: Met uw steun, 12 00:02:02,731 --> 00:02:05,125 wij kunnen dit maken gemeenschap onze familie. 13 00:02:05,168 --> 00:02:06,517 [ Applaus ] 14 00:02:08,215 --> 00:02:10,565 - Rennen! Loop! 15 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 - Melanie? Tom gewoon beëindigde zijn toespraak. 16 00:02:12,741 --> 00:02:14,090 Dit is het een eersteklas foto-op. 17 00:02:14,134 --> 00:02:15,613 Vergeet niet oogcontact te maken, 18 00:02:15,657 --> 00:02:17,833 vooral tijdens de wandeling naar de auto. 19 00:02:17,876 --> 00:02:20,618 - OK. Ik heb deze hond gedaan en ponyshow nu twee maanden. 20 00:02:20,662 --> 00:02:21,793 Ik denk dat ik het heb. 21 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 - Natuurlijk wel. 22 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Laten we je nu langskomen de kant van uw man. 23 00:02:25,797 --> 00:02:27,147 - Hartelijk dank. 24 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 - Hallo, lieverd. - Hé! 25 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Kunnen we een kans krijgen? 26 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 van jullie twee samen? Bedankt! 27 00:02:36,721 --> 00:02:37,940 Erg goed! 28 00:02:37,983 --> 00:02:39,463 - Probeer de volgende keer een warmere glimlach. 29 00:02:39,507 --> 00:02:40,943 Die voelde een beetje geforceerd. 30 00:02:42,292 --> 00:02:43,163 Je ziet er toch prachtig uit. 31 00:02:49,604 --> 00:02:51,997 - Je hebt zelfs nooit gestemd voordat je hem ontmoette. 32 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 Het is Toms droom, niet de jouwe. 33 00:02:53,782 --> 00:02:55,044 - Ik heb gestemd! 34 00:02:55,087 --> 00:02:58,003 En ik doe dit Omdat ik van mijn man houd. 35 00:02:58,047 --> 00:03:01,006 - Ja, maar jij wel niet verliefd op hem. 36 00:03:01,050 --> 00:03:03,357 - O, ik ben blij om je te horen geloven 37 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 Ik heb de afgelopen 8 jaar doorgebracht in een liefdeloos huwelijk. 38 00:03:06,403 --> 00:03:07,709 Goh! 39 00:03:07,752 --> 00:03:10,015 - Mm-mm. Nee. Ik denk dat je al acht jaar bezig bent 40 00:03:10,059 --> 00:03:11,191 verstopt in een controlerende. 41 00:03:12,975 --> 00:03:14,194 - [Zuchtend]: Kijk. 42 00:03:14,237 --> 00:03:16,370 Ik heb ervoor gekozen om met Tom te trouwen. 43 00:03:17,632 --> 00:03:20,025 En alles wat dat met zich meebracht. 44 00:03:22,158 --> 00:03:23,681 - Hé, denk niet na Ik zie je niet! 45 00:03:23,725 --> 00:03:25,553 Ik wil je hier Morgen stipt 17.00 uur. 46 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 We moeten uw sprints verdubbelen! 47 00:03:27,250 --> 00:03:28,991 [ Lachend ] 48 00:03:29,034 --> 00:03:30,819 Wat? - Sorry. 49 00:03:30,862 --> 00:03:31,820 - Iemand moet het doen 50 00:03:31,863 --> 00:03:33,430 kraak de zweep terwijl je weg bent! 51 00:03:33,474 --> 00:03:35,824 - Je doet geweldig werk. 52 00:03:35,867 --> 00:03:37,826 Echt. 53 00:03:37,869 --> 00:03:41,221 Om je de waarheid te vertellen, Ik mis dit echt. 54 00:03:44,702 --> 00:03:46,095 Ik hou van het satijn. 55 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 - Dank God. 56 00:03:47,662 --> 00:03:49,141 Ik ook. 57 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 - Ja? O, dat is het zal er zo mooi uitzien. 58 00:04:03,504 --> 00:04:04,461 - Kom op! 59 00:04:04,505 --> 00:04:05,810 - Moeilijke pauze, man. 60 00:04:05,854 --> 00:04:07,595 - Blijf achter! Blijf achter! 61 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 - Begin niet aan iets je kunt het niet afmaken. 62 00:04:25,003 --> 00:04:27,484 - Jij bent degene die dat doet Het zal klaar zijn, punk. 63 00:04:27,528 --> 00:04:28,398 [ Allemaal gejuich ] 64 00:04:46,547 --> 00:04:48,592 - Meneer, kijk eens. 65 00:04:48,636 --> 00:04:51,073 Er is een situatie brouwen in het Zuidblok. 66 00:04:51,116 --> 00:04:52,117 Het is Carlson. 67 00:04:54,337 --> 00:04:56,121 De man met een doelwit op zijn rug. 68 00:04:56,165 --> 00:04:58,428 Geef hem even. 69 00:04:58,472 --> 00:05:00,474 Hij zal de derde neerhalen. 70 00:05:00,517 --> 00:05:01,475 - Laat hem uitpraten. 71 00:05:01,518 --> 00:05:02,650 Beëindig het dan. 72 00:05:04,913 --> 00:05:06,523 [ Grommen ] 73 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Een veiligere toekomst... 74 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 Vandaag. 75 00:05:36,292 --> 00:05:37,772 [Tape terugspoelen] 76 00:05:37,815 --> 00:05:38,990 [kloppen op de deur] 77 00:05:39,034 --> 00:05:39,774 Kom binnen. 78 00:05:45,388 --> 00:05:47,434 Hij komt zo naar buiten, George. 79 00:05:52,743 --> 00:05:53,657 Wat is dat? 80 00:05:55,572 --> 00:05:57,008 Vier gevechten deze maand? 81 00:05:57,052 --> 00:05:59,533 - Zelfverdediging. 82 00:05:59,576 --> 00:06:02,318 - Overval. Maar dat is naast het punt. 83 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Je bent een gemarkeerde man, bovenaan de voedselketen, 84 00:06:07,192 --> 00:06:08,759 en dat kan ik niet hebben. 85 00:06:10,021 --> 00:06:12,720 Ik moet je pakken buiten beschouwing gelaten. 86 00:06:12,763 --> 00:06:15,157 - Ik ga niet terug naar eenzaam. 87 00:06:16,680 --> 00:06:18,726 - Je gaat waar ik zeg dat je gaat. 88 00:06:20,205 --> 00:06:22,425 Ik zet je op werkverlof. 89 00:06:23,687 --> 00:06:27,125 Het is hard werken, betaalt $ 4,84 per week... 90 00:06:29,214 --> 00:06:31,913 ...en het raakt je uit mijn gevangenis. 91 00:06:34,219 --> 00:06:37,397 Maar ik kan geen moordenaar plaatsen in de algemene bevolking. 92 00:06:37,440 --> 00:06:38,963 Ziet er niet goed uit. 93 00:06:39,007 --> 00:06:42,358 Dus ik ben aan het toewijzen jou naar mijn boerderijdetail. 94 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Vanaf morgen. 95 00:06:43,446 --> 00:06:44,578 [kloppen op de deur] 96 00:06:44,621 --> 00:06:46,362 Kom binnen! 97 00:06:46,406 --> 00:06:48,059 - Oh! 98 00:06:48,103 --> 00:06:50,279 Het spijt me. Ik zag George. Ik wist niet... 99 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 O. 100 00:06:51,628 --> 00:06:53,064 - Onzin. We zijn hier klaar. 101 00:06:55,806 --> 00:06:57,199 - Bedankt. 102 00:06:57,242 --> 00:06:58,243 - Hé.- Hallo. 103 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - Meneer Carlson! 104 00:07:00,637 --> 00:07:02,900 Dit is mijn vrouw. Ze geeft GED-lessen 105 00:07:02,944 --> 00:07:04,075 hier in de gevangenis. 106 00:07:04,119 --> 00:07:05,990 Zij houdt ook toezicht alles op de boerderij. 107 00:07:08,515 --> 00:07:09,603 George? 108 00:07:09,646 --> 00:07:11,474 De heer Carlson zal zich bij ons voegen 109 00:07:11,518 --> 00:07:13,258 morgen op de boerderij. 110 00:07:13,302 --> 00:07:15,304 - Oh. - Ja, meneer? 111 00:07:15,347 --> 00:07:18,046 - Kun jij deze gevangene nemen? terug naar het blok, alsjeblieft? 112 00:07:21,919 --> 00:07:24,487 We hebben een spontane strategiesessie 113 00:07:24,531 --> 00:07:26,184 vanavond bij het huis. 114 00:07:26,228 --> 00:07:28,012 Je zult wel moeten maak wat hapjes. 115 00:07:28,056 --> 00:07:30,319 - Oh. OK. 116 00:07:30,362 --> 00:07:32,321 - O, Melanie. 117 00:07:32,364 --> 00:07:34,541 Daar is die toon weer. 118 00:07:34,584 --> 00:07:37,369 Dit is voor ons. Dat weet je. 119 00:07:37,413 --> 00:07:40,634 Burgemeester is slechts één stap 120 00:07:40,677 --> 00:07:42,766 op de lange weg naar gouverneur. 121 00:07:42,810 --> 00:07:43,985 - Aan gouverneur. 122 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 OK. 123 00:07:52,863 --> 00:07:55,649 - We waren er gewoon zeker van een prominente plaatsing 124 00:07:55,692 --> 00:07:57,477 in de krant van morgen. 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,870 - Hal blijft flippen op zijn bijdrage. 126 00:07:59,914 --> 00:08:01,742 - Jij krijgt de zijne vrouw om zich af te melden 127 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 op uw platform, en Hal zal volgen. 128 00:08:03,831 --> 00:08:05,963 - Ik wist niet hoe er kwamen veel mensen. 129 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Ik hoop dat er genoeg eten is. 130 00:08:07,617 --> 00:08:09,663 - O, ik had moeten bellen. Niemand anders was daartoe in staat 131 00:08:09,706 --> 00:08:11,099 om zich op zo'n korte termijn te engageren. 132 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 - Oh. 133 00:08:12,927 --> 00:08:14,885 Oké, nou, meer voor ons! 134 00:08:14,929 --> 00:08:16,539 - Het spijt me, Melanie, 135 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 maar ik heb gegeten op weg ernaartoe. 136 00:08:20,587 --> 00:08:22,110 - Geen verontschuldiging nodig. 137 00:08:22,153 --> 00:08:24,112 Tom, kan ik spreken... 138 00:08:24,155 --> 00:08:25,766 - Nu niet. 139 00:08:25,809 --> 00:08:28,333 We moeten op kantoor gaan werken. 140 00:08:28,377 --> 00:08:31,511 - Mm-hmm. Het is niet nodig om je te plaatsen door de saaie details. 141 00:08:38,039 --> 00:08:40,084 - Waarom ga je niet in bad? 142 00:08:40,128 --> 00:08:42,043 Ik ben zo weer op. 143 00:08:47,265 --> 00:08:48,528 [ spotten ] 144 00:08:55,447 --> 00:08:56,666 [ Mopperen ] 145 00:10:14,918 --> 00:10:16,224 - Carlson? 146 00:10:16,267 --> 00:10:17,529 - Ja. 147 00:10:17,573 --> 00:10:19,227 - Welkom bij boerderijdetails. 148 00:10:19,270 --> 00:10:20,794 Noem mij maar Dale. 149 00:10:20,837 --> 00:10:23,057 Het kan me niet zoveel schelen dat achternaamgedoe. 150 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 Dus wat ben jij goed in, Jack? 151 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 - Ik ben monteur. 152 00:10:26,364 --> 00:10:28,323 - Nou, dat kan ik werk daarmee. 153 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 Veel dat nodig heeft hier in de buurt repareren. 154 00:10:32,675 --> 00:10:35,069 - Dus je hebt haar oorbel gevonden? 155 00:10:35,112 --> 00:10:37,637 Dat is een beetje vreemd, vind je niet? 156 00:10:37,680 --> 00:10:39,943 - Waarschijnlijk wel gewoon een losse achterkant. 157 00:10:43,077 --> 00:10:44,426 - Hm. 158 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 Dus wat zal er gebeuren na de verkiezingen? 159 00:10:46,733 --> 00:10:49,605 Zal hij het eindelijk toestaan Ga je weer coachen? 160 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Of de grote vraag: kinderen? 161 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 - Nou, Amy, dat is zo niet zo eenvoudig. 162 00:10:53,478 --> 00:10:56,220 Er zijn enorme verwachtingen van Tom, en... 163 00:10:56,264 --> 00:10:57,700 - O, Melanie! 164 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Je hield van het leven! 165 00:10:59,484 --> 00:11:01,095 Je zou het aandurven! 166 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Nu jij gewoon laat het aan je voorbijgaan! 167 00:11:03,140 --> 00:11:05,926 Het samenzijn met Tom heeft je veranderd. 168 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 - Ik moet erachter komen wat spullen eruit. 169 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 Laat het gaan. 170 00:11:12,454 --> 00:11:14,021 - Nou... 171 00:11:14,064 --> 00:11:16,632 Ik voel me een beetje uitgedroogd. 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 - Amy! 173 00:11:18,721 --> 00:11:20,636 - Ik denk een hoog glas van hete gevangenismannen 174 00:11:20,680 --> 00:11:21,855 zal het goed doen, hmm? 175 00:11:23,117 --> 00:11:25,554 - Je staat op het punt te trouwen! 176 00:11:25,597 --> 00:11:27,687 Voor een gevangenisbewaker! 177 00:11:27,730 --> 00:11:28,905 - Fantasieën? 178 00:11:28,949 --> 00:11:31,125 Het spul is goed huwelijk is gebaseerd op? 179 00:11:33,867 --> 00:11:35,520 Misschien half omhoog, half omlaag. 180 00:11:35,564 --> 00:11:38,001 Ik weet het niet. De kapper denkt... 181 00:11:41,483 --> 00:11:42,789 [Keel schrapen] 182 00:11:50,492 --> 00:11:51,928 Mmm! 183 00:11:54,148 --> 00:11:55,279 Dat raakte de plek! 184 00:11:58,195 --> 00:11:59,501 Het spijt me zo. 185 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 - Mijn excuses. 186 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 Ze besefte het niet de afvoer stond open. 187 00:12:03,026 --> 00:12:03,984 Het is goed, Johan. 188 00:12:04,027 --> 00:12:05,812 Het was onze fout. 189 00:12:05,855 --> 00:12:08,597 - Nee, weet je wat? Het is mijn schuld. 190 00:12:08,640 --> 00:12:10,077 Ik had je moeten waarschuwen. 191 00:12:13,994 --> 00:12:15,343 - Hier. 192 00:12:15,386 --> 00:12:17,301 - Waardeer het. 193 00:12:21,436 --> 00:12:22,698 - Hoe dan ook, eh... 194 00:12:22,742 --> 00:12:24,526 Wij laten u aan uw werk over. 195 00:12:24,569 --> 00:12:25,875 Amy! 196 00:12:27,137 --> 00:12:28,095 Amy! 197 00:12:29,400 --> 00:12:30,271 - Tot ziens. 198 00:12:31,576 --> 00:12:33,187 -Paula en ik 199 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 een beeld ontmoet adviseur vandaag. 200 00:12:35,537 --> 00:12:37,800 Ze had er een paar interessante suggesties. 201 00:12:37,844 --> 00:12:39,715 Ik denk dat ze dat wel zal doen een grote hulp zijn. 202 00:12:39,759 --> 00:12:42,805 - Geweldig! Oh, mijn De zaterdagles is klaar 203 00:12:42,849 --> 00:12:44,459 om de GED te nemen. 204 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Hoeft alleen maar in te stellen een testtijd op. 205 00:12:46,548 --> 00:12:48,245 - Wanneer je maar wilt. 206 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Dus we hebben het besproken 207 00:12:50,508 --> 00:12:53,250 met de afbeelding adviseur, en we waren het daarmee eens 208 00:12:53,294 --> 00:12:55,862 dat het het beste is als jij zijn niet op Amy's bruidsfeest. 209 00:12:55,905 --> 00:12:57,646 We willen graag dat je aftreedt. 210 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 - Wat? 211 00:12:59,082 --> 00:13:00,475 Nee! 212 00:13:00,518 --> 00:13:02,607 Absoluut niet! 213 00:13:02,651 --> 00:13:03,826 - Lieverd... 214 00:13:03,870 --> 00:13:06,568 Indruk is alles! 215 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 Van een kandidaat vrouw zou dat niet moeten doen 216 00:13:08,483 --> 00:13:10,615 in een gevangenis zitten huwelijksfeest van de bewaker! 217 00:13:10,659 --> 00:13:11,747 Het ziet er niet goed uit! 218 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 - Amy en George wel mijn twee oudste vrienden! 219 00:13:15,620 --> 00:13:17,840 Tom, ze hebben ons voorgesteld! 220 00:13:17,884 --> 00:13:20,103 - Dat weet ik, en ik ben dankbaar. 221 00:13:20,147 --> 00:13:22,584 Maar we zijn er uit gegroeid die vriendschappen. 222 00:13:22,627 --> 00:13:24,499 Diep van binnen weet je dat we dat hebben. 223 00:13:31,811 --> 00:13:33,943 - Ben je teruggekomen? Paula's oorbel? 224 00:13:39,253 --> 00:13:41,690 - Dus dat is wat dit gaat allemaal over. 225 00:13:44,519 --> 00:13:46,695 Paula is mijn campagnemanager. 226 00:13:46,738 --> 00:13:48,740 Niets meer. 227 00:13:50,742 --> 00:13:52,483 Vertrouw me. 228 00:13:53,528 --> 00:13:54,659 Vertrouw me. 229 00:13:57,358 --> 00:13:58,576 - Ik vertrouw je. 230 00:13:59,751 --> 00:14:00,796 - Goed. 231 00:14:00,840 --> 00:14:02,232 Dan ga je dit doen. 232 00:14:03,407 --> 00:14:04,452 Voor ons. 233 00:14:08,673 --> 00:14:10,284 [ Motor sputtert ] 234 00:14:13,722 --> 00:14:14,723 [ Mopperen ] 235 00:14:18,031 --> 00:14:20,294 [Telefoon rinkelt] 236 00:14:20,337 --> 00:14:21,599 - Dal hier. 237 00:14:21,643 --> 00:14:23,514 - Hallo, het is Melanie. 238 00:14:23,558 --> 00:14:26,517 Mijn auto wil niet starten. Zou je iemand kunnen sturen? 239 00:14:26,561 --> 00:14:27,910 Bedankt. 240 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 - Jac! Ga naar het huis. 241 00:14:33,611 --> 00:14:34,830 - Ik weet het, Tom. 242 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Ik had eerder moeten vertrekken. 243 00:14:36,919 --> 00:14:39,008 Nee, stuur nog geen auto! 244 00:14:39,052 --> 00:14:41,228 Wacht maar af en kijk wat er gebeurt. 245 00:14:41,271 --> 00:14:43,099 Mijn excuses... Tom? 246 00:14:46,320 --> 00:14:50,106 Bedankt voor uw komst. Het wil gewoon niet starten, 247 00:14:50,150 --> 00:14:52,892 en ik ben aan het rennen echt heel erg laat. 248 00:14:52,935 --> 00:14:54,894 - Nou, laat is mijn specialiteit. 249 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 Dat is tenminste wat moeder mij vertelde. 250 00:15:06,818 --> 00:15:08,864 [ Motor sputtert ] 251 00:15:23,183 --> 00:15:24,097 - Het is oud. 252 00:15:45,727 --> 00:15:47,076 [Motor starten] 253 00:15:49,470 --> 00:15:51,211 Dank je. 254 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Je hebt mij echt gered. 255 00:15:53,039 --> 00:15:54,475 - Nou, ik ken auto's. 256 00:15:57,391 --> 00:16:00,960 Het spijt me. Iemand moet je dit vertellen. 257 00:16:01,003 --> 00:16:03,136 Je ziet er prachtig uit in die jurk. 258 00:16:04,441 --> 00:16:05,529 - Bedankt. 259 00:16:49,312 --> 00:16:51,053 - Melanie! 260 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Waar ga je heen? Tom heeft dat niet eens gedaan 261 00:16:53,316 --> 00:16:55,057 zijn toespraak nog niet gegeven! 262 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 - Eh... Ik voel me niet lekker. 263 00:16:58,104 --> 00:17:00,193 - Er wordt veel gereden op deze verschijning. 264 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 Je man heeft het nodig jij aan zijn zijde. 265 00:17:03,109 --> 00:17:04,284 - Het komt wel goed met hem. 266 00:17:05,589 --> 00:17:07,548 Hij is... hij heeft jou. 267 00:17:08,940 --> 00:17:11,030 - Gaat dit over die oorbel? 268 00:17:11,073 --> 00:17:13,032 Tom vertelde me er alles over. 269 00:17:13,075 --> 00:17:15,904 Je hebt het verkeerde idee, Mel. 270 00:17:15,947 --> 00:17:18,907 Ik zie Tom als... een mentor. 271 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 Wij willen uw afwezigheid niet 272 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 een brandpunt te worden. 273 00:17:23,694 --> 00:17:27,133 - Ik ben er zeker van dat je dat zult doen zorg ervoor dat dat niet gebeurt. 274 00:17:29,135 --> 00:17:31,833 Verzin gewoon alle excuses moet, oké? Ik ga. 275 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 Kijk, dat zijn ze hun GED halen. 276 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Ik zou daar terug naar binnen moeten gaan. 277 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Ik wilde het zien hoe je je voelde. 278 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 Paula zei jou waren erg ziek. 279 00:18:48,214 --> 00:18:50,303 - Ik voel me veel beter vandaag. 280 00:18:51,782 --> 00:18:52,870 - Goed. 281 00:18:58,876 --> 00:19:02,053 Heb je het Amy verteld? zal geen deel uitmaken van haar bruiloft? 282 00:19:03,533 --> 00:19:04,752 - Nee. 283 00:19:04,795 --> 00:19:08,190 En dat ga ik niet doen. 284 00:19:10,497 --> 00:19:13,978 - Dit is niet iets Ik had verwacht dat ik nog verder zou debatteren. 285 00:19:14,022 --> 00:19:16,720 Ik heb een eenvoudig verzoek gedaan, en ik heb er een sterk gevoel bij. 286 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Dat zou genoeg moeten zijn. 287 00:19:18,635 --> 00:19:20,898 - Weet je, ik heb ook besloten 288 00:19:20,942 --> 00:19:23,945 dat dit mijn laatste GED-les is. 289 00:19:23,988 --> 00:19:27,340 - Ik denk dit niet is een geschikt moment 290 00:19:27,383 --> 00:19:29,255 om die discussie te voeren. 291 00:19:30,865 --> 00:19:33,041 - Er valt niets te bespreken. 292 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 Ik heb dat al jaren mijn leven in de wacht zetten, 293 00:19:37,306 --> 00:19:39,961 terwijl je je helpt te krijgen wat je maar van jezelf wilt. 294 00:19:41,484 --> 00:19:42,877 Ik ben niet jouw campagnemanager, 295 00:19:42,920 --> 00:19:44,531 en ik ben er niet één van uw ondergeschikten. 296 00:19:46,272 --> 00:19:48,839 Ik word verondersteld je partner te zijn. 297 00:19:53,453 --> 00:19:55,585 - Je hebt een hel uitgekozen tijd hiervoor! 298 00:19:57,631 --> 00:19:59,415 Maar ik begrijp je punt. 299 00:19:59,459 --> 00:20:02,375 Je hebt veel offers gebracht, en dat waardeer ik. 300 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 - Bedankt. 301 00:20:11,340 --> 00:20:14,865 Maar op dit moment wil ik gewoon Ga terug naar binnen en doe mijn werk. 302 00:20:14,909 --> 00:20:16,432 OK? 303 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 - In elk geval. 304 00:20:36,757 --> 00:20:39,673 Het is tijd om te maken onze dromen van morgen 305 00:20:39,716 --> 00:20:40,761 vandaag de dag een realiteit. 306 00:20:44,460 --> 00:20:46,462 Onder mijn leiding, 307 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 deze stad zal... 308 00:20:48,159 --> 00:20:49,465 [kloppen op de deur] 309 00:20:49,509 --> 00:20:50,466 Kom binnen! 310 00:20:50,510 --> 00:20:53,034 Nieuwe groei... 311 00:20:53,077 --> 00:20:57,125 en vitaliteit. 312 00:20:58,344 --> 00:21:00,998 Nou, dit is een verrassing! 313 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Ben ik een vergadering vergeten? 314 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 - Nee. 315 00:21:07,353 --> 00:21:10,530 Ik dacht alleen maar Ik zou je vertrouwd maken 316 00:21:10,573 --> 00:21:13,446 met wat heet onderwerpen voor het debat. 317 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 - Ik zal, eh... 318 00:21:26,546 --> 00:21:27,721 ...overweeg ze. 319 00:21:29,026 --> 00:21:30,158 Heel voorzichtig. 320 00:22:34,875 --> 00:22:36,180 [kloppen op de deur] 321 00:22:39,575 --> 00:22:40,663 Kom binnen. 322 00:22:43,666 --> 00:22:46,713 Meneer Carlson! Ga zitten. Ik kom zo bij je. 323 00:22:46,756 --> 00:22:48,454 Mevrouw Simms! 324 00:22:48,497 --> 00:22:50,586 Bedankt dat je dit langs hebt gebracht. 325 00:22:50,630 --> 00:22:52,588 Je hebt mij gegeven veel om over na te denken. 326 00:22:52,632 --> 00:22:54,285 - Je bent meer dan welkom. 327 00:22:58,028 --> 00:22:59,508 - Hij komt zo naar buiten, George. 328 00:23:05,688 --> 00:23:06,863 Dus! 329 00:23:06,907 --> 00:23:08,387 Meneer Carlson. 330 00:23:09,605 --> 00:23:11,607 Hoe gaat het met jou? genieten van werkverlof? 331 00:23:11,651 --> 00:23:13,087 - Het is prima. 332 00:23:14,654 --> 00:23:15,916 - Goed. 333 00:23:18,005 --> 00:23:19,485 Hier is het probleem. 334 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 Dat zul je zijn beschuldigd van mishandeling 335 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 op die andere gevangenen. 336 00:23:25,055 --> 00:23:27,667 De benadeelde partijen zijn bereid te getuigen 337 00:23:27,710 --> 00:23:29,582 dat je ze hebt aangevallen. 338 00:23:29,625 --> 00:23:32,672 - Zoals ik al zei, het was zelfverdediging. 339 00:23:32,715 --> 00:23:36,458 - Vervolgens ga jij het vertellen mij dat je geen moordenaar bent. 340 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Dat is een vervelende zaak 341 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 wat je deed om hier binnen te komen. 342 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 Ja... 343 00:23:42,029 --> 00:23:45,598 Twee jaar verder een gevangenisstraf van 16 jaar? 344 00:23:49,297 --> 00:23:50,733 Gooi de aanvallen erin, 345 00:23:50,777 --> 00:23:52,779 waar we het over hebben levenslange gevangenisstraf. 346 00:24:17,978 --> 00:24:19,458 [piepen] 347 00:24:29,642 --> 00:24:30,643 [ Hijgend ] 348 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 - Wat doe jij hier? 349 00:24:40,261 --> 00:24:42,176 - Ik neem dat. 350 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 - Je zou weg moeten zijn. Ze zullen naar je op zoek zijn. 351 00:24:45,222 --> 00:24:47,573 - Dat is het mooie van een elektrische afrastering. 352 00:24:47,616 --> 00:24:49,226 Niemand denkt dat je gaat vluchten. 353 00:24:49,270 --> 00:24:50,793 Neem uw paspoort. 354 00:24:50,837 --> 00:24:52,839 - Wat? Jij hebt een pistool, geld, mijn auto. 355 00:24:52,882 --> 00:24:53,883 Je hebt mij niet nodig! 356 00:24:53,927 --> 00:24:55,668 - We weten het allebei Het zal mij nooit lukken 357 00:24:55,711 --> 00:24:57,887 buiten het pand zonder jou. Kom op! 358 00:24:57,931 --> 00:24:59,062 Laten we gaan! 359 00:24:59,106 --> 00:25:00,934 Laten we gaan! 360 00:25:00,977 --> 00:25:04,154 Je moet eruit van die Barbara Bush-outfit 361 00:25:04,198 --> 00:25:06,461 naar iets minder opvallends. 362 00:25:09,420 --> 00:25:10,291 Ik zal me omdraaien. 363 00:25:23,957 --> 00:25:24,827 [ Grommen ] 364 00:25:26,612 --> 00:25:29,049 Je maakt het heel moeilijk dat ik aardig tegen je ben. 365 00:25:30,616 --> 00:25:32,835 - Oké, ik haal je wel buiten het pand. 366 00:25:32,879 --> 00:25:34,707 En dan laat je mij gaan! 367 00:25:52,768 --> 00:25:55,379 - Zet de tas op de achterbank. 368 00:26:05,085 --> 00:26:06,652 Stap in! Sluit de deur! 369 00:26:09,002 --> 00:26:12,832 - Ik zei dat ik je zou pakken van het terrein af, oké? 370 00:26:12,875 --> 00:26:14,703 Dus vertrouw erop dat ik dat doe. 371 00:26:14,747 --> 00:26:17,097 Waarom jij niet ga op de grond liggen, 372 00:26:17,140 --> 00:26:19,969 en ik toeter als Ik nader de poort van de bewakers. 373 00:26:20,013 --> 00:26:21,405 Ze laten mij erdoor 374 00:26:21,449 --> 00:26:23,016 zonder te stoppen. 375 00:26:23,059 --> 00:26:24,844 - Start de auto. 376 00:26:28,674 --> 00:26:30,153 [Motor starten] 377 00:26:32,416 --> 00:26:34,244 Lekker langzaam. 378 00:26:34,288 --> 00:26:35,681 Zoals normaal. 379 00:26:44,864 --> 00:26:45,734 Ontspannen. 380 00:26:48,955 --> 00:26:50,043 [Toeter toeteren] 381 00:26:55,352 --> 00:26:56,615 Ontspan gewoon. 382 00:27:12,282 --> 00:27:13,109 - We zijn klaar. 383 00:27:14,110 --> 00:27:15,503 - OK. 384 00:27:15,546 --> 00:27:17,026 OK. 385 00:27:19,072 --> 00:27:20,203 Goed gedaan. 386 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 - Gewoon, eh... gewoon kies een plek om te stoppen, 387 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 en ik ga eruit. 388 00:27:31,475 --> 00:27:33,129 Je kunt gaan waar je ook heen wilt. 389 00:27:33,173 --> 00:27:35,001 - Dat is geen optie. 390 00:27:36,611 --> 00:27:37,699 - We hadden een deal! 391 00:27:37,743 --> 00:27:39,658 - Nee, je ging ervan uit dat dat zo was. 392 00:27:40,702 --> 00:27:41,703 - Wat? 393 00:27:41,747 --> 00:27:44,140 - We moeten de kentekenplaten verwisselen. 394 00:27:44,184 --> 00:27:45,402 Blijf rijden. 395 00:28:02,898 --> 00:28:04,683 [Beide lachen] 396 00:28:12,212 --> 00:28:14,388 Ontspan gewoon. Knuffel me gewoon. 397 00:28:14,431 --> 00:28:16,042 [Motor starten] 398 00:28:28,315 --> 00:28:29,577 Ga in de kofferbak. 399 00:28:29,620 --> 00:28:30,926 - Wat? 400 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 - Ga nu in de kofferbak. 401 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 - Nee! Nee! 402 00:28:34,625 --> 00:28:36,062 - Kruip nu in de kofferbak! 403 00:28:36,105 --> 00:28:37,063 - Nee, alsjeblieft! 404 00:28:37,106 --> 00:28:38,064 - Stap in! 405 00:28:38,107 --> 00:28:39,543 [ Snikken ] 406 00:28:46,681 --> 00:28:47,769 [Motor starten] 407 00:29:15,492 --> 00:29:16,667 Hallo? 408 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 Hulp! 409 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 HELP, IK BEN IN DE KOFFERBAK! 410 00:29:22,848 --> 00:29:24,371 HELP, IEMAND! 411 00:29:24,414 --> 00:29:26,329 IEMAND HELPT MIJ! Ik zit in de kofferbak! 412 00:29:26,373 --> 00:29:27,113 [ Gerommel ] 413 00:29:28,549 --> 00:29:29,985 - Wie wint? 414 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 - Poema's. 415 00:29:31,378 --> 00:29:32,771 Ben jij een fan? 416 00:29:32,814 --> 00:29:33,772 - Zijn we dat niet allemaal? 417 00:29:36,687 --> 00:29:38,689 Ik denk het niet je zou het mij kunnen vertellen 418 00:29:38,733 --> 00:29:41,736 welke snelweg zou nemen mij naar de Canadese grens. 419 00:29:41,780 --> 00:29:43,172 - Ik zou je kunnen vertellen, 420 00:29:43,216 --> 00:29:45,392 maar dat doe ik niet. 421 00:29:45,435 --> 00:29:49,396 - Echt? En waarom, mag ik vragen, is dat? 422 00:29:49,439 --> 00:29:52,442 - Nou, omdat dan ga je weg! 423 00:29:53,704 --> 00:29:55,054 - Voor nu. 424 00:29:55,097 --> 00:29:57,708 Ik kom terug later deze week. 425 00:29:57,752 --> 00:29:59,406 Wat doe jij donderdag? 426 00:29:59,449 --> 00:30:01,887 - Ik werk hier tot 18.00 uur. 427 00:30:01,930 --> 00:30:03,932 - Ik zie je om Precies om 18.00 uur dan. 428 00:30:03,976 --> 00:30:05,499 Hoe zit het met die aanwijzingen? 429 00:30:05,542 --> 00:30:06,935 - Oh! Niets aan. 430 00:30:06,979 --> 00:30:08,894 Je springt gewoon op de 5, 431 00:30:08,937 --> 00:30:11,461 en blijf naar het noorden gaan. 432 00:30:11,505 --> 00:30:15,074 Als je Canada niet bereikt, je gaat de verkeerde kant op. 433 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 - Nou, tot donderdag. 434 00:30:17,467 --> 00:30:18,773 - Tot ziens. 435 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 - Hulp! Iemand help mij! 436 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Help me! 437 00:30:31,220 --> 00:30:32,874 Alsjeblieft, help mij! 438 00:30:32,918 --> 00:30:34,615 [Treinhoorn blaast] 439 00:30:34,658 --> 00:30:36,356 Help, iemand! 440 00:30:36,399 --> 00:30:38,793 Iemand, ik zit in de kofferbak! 441 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 [Motor starten] 442 00:31:13,567 --> 00:31:14,873 - Ga weg! 443 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Kom op! 444 00:31:21,967 --> 00:31:23,403 [Beide grommend] 445 00:31:24,970 --> 00:31:26,449 Verdomme! Verdomme! 446 00:31:26,493 --> 00:31:27,668 Jij-- 447 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Kom op. 448 00:31:35,197 --> 00:31:36,895 [ Grommen ] 449 00:31:39,288 --> 00:31:41,073 Jij blijft hier. Hoor je mij? 450 00:31:41,116 --> 00:31:42,509 Beweeg niet. 451 00:31:49,603 --> 00:31:50,778 Draai je om. 452 00:31:50,821 --> 00:31:51,953 Draai je om! 453 00:31:58,438 --> 00:31:59,526 Beweeg niet. 454 00:32:18,240 --> 00:32:19,763 Laten we gaan. Loop deze kant op. 455 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 Rechtdoor. 456 00:32:37,520 --> 00:32:39,479 - Je zat in de gevangenis wegens moord. 457 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 Was jij dat niet? 458 00:32:44,919 --> 00:32:46,747 Ga je mij ook vermoorden? 459 00:32:59,064 --> 00:33:00,979 - Enige reden daarvoor geloof je vrouw 460 00:33:01,022 --> 00:33:01,980 was een bereidwillige deelnemer? 461 00:33:03,938 --> 00:33:05,113 - Bereid? 462 00:33:05,157 --> 00:33:07,072 Hoe durf je? 463 00:33:07,115 --> 00:33:08,943 - Ons vooronderzoek 464 00:33:08,987 --> 00:33:10,858 suggereert dat dit een mogelijkheid is. 465 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 Ze is inderdaad weggereden 466 00:33:12,033 --> 00:33:13,382 het pand met de heer Carlson. 467 00:33:13,426 --> 00:33:14,818 - Hij had een pistool op haar gericht. 468 00:33:14,862 --> 00:33:17,778 Hij heeft het gestolen van de veilig, samen met wat contant geld. 469 00:33:17,821 --> 00:33:19,345 - En het paspoort van uw vrouw. 470 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 - Je kent Melanie niet. 471 00:33:24,654 --> 00:33:27,353 Ze is... Ik weet het niet hoe je het moet beschrijven. 472 00:33:27,396 --> 00:33:29,572 Ze is niet capabel van zoiets als dit. 473 00:33:29,616 --> 00:33:31,792 Het zit niet in haar aard. 474 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 - En jij bent? 475 00:33:32,880 --> 00:33:34,316 - Paula Simms. 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,710 Ik ben van meneer Stone campagnemanager. 477 00:33:36,753 --> 00:33:38,233 - Mm-hmm. 478 00:33:38,277 --> 00:33:41,062 - Meneer Stone, u ook denk hier iets van 479 00:33:41,106 --> 00:33:43,151 heeft te maken met jouw burgemeester worden? 480 00:33:45,153 --> 00:33:48,243 - Mijn vrouw is ontvoerd door een veroordeelde moordenaar, 481 00:33:48,287 --> 00:33:51,420 en jij staat hier mij dit soort vragen stellen? 482 00:33:52,726 --> 00:33:53,683 Vind mijn vrouw! 483 00:33:55,990 --> 00:33:59,080 - Er is een opsporingsbevel uit, en Ik heb er vertrouwen in dat we een klap krijgen. 484 00:33:59,124 --> 00:34:01,126 Er zijn wegversperringen op alle snelwegen, 485 00:34:01,169 --> 00:34:03,737 hoewel ze inmiddels kan buiten de staat zijn. 486 00:34:03,780 --> 00:34:06,522 We controleren het andere rechtsgebieden. 487 00:34:06,566 --> 00:34:09,003 In de tussentijd raad ik aan dat je een pleidooi hebt gehouden. 488 00:34:09,047 --> 00:34:10,004 Een persoonlijk pleidooi. 489 00:34:10,048 --> 00:34:11,266 Het kan een lange weg gaan 490 00:34:11,310 --> 00:34:13,616 met mensen die heb ze misschien gezien. 491 00:34:13,660 --> 00:34:15,966 - Meneer Steen? 492 00:34:16,010 --> 00:34:18,099 We geven je de tijd om je gedachten te verzamelen, 493 00:34:18,143 --> 00:34:19,100 en je dan adviseren 494 00:34:19,144 --> 00:34:20,928 over wat je te zeggen hebt. 495 00:34:20,971 --> 00:34:22,408 - Ik weet wat ik moet zeggen. 496 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 - Meneer Stone zal dat zijn 497 00:34:25,759 --> 00:34:26,890 meer dan voorbereid. 498 00:34:26,934 --> 00:34:28,283 Als u ons wilt excuseren. 499 00:34:28,327 --> 00:34:29,502 - Zeker. 500 00:34:33,288 --> 00:34:35,682 - Die twee zijn dat samen slapen. 501 00:34:35,725 --> 00:34:36,857 - Zeker. 502 00:34:38,337 --> 00:34:40,295 - Vertel me iets. 503 00:34:40,339 --> 00:34:43,168 Was het flirten allemaal onderdeel van je plan? 504 00:34:43,211 --> 00:34:45,126 Om mijn vertrouwen te winnen, 505 00:34:45,170 --> 00:34:48,303 dus mijn hoede zou zijn toen je je zet deed? 506 00:34:49,609 --> 00:34:50,958 - Nee. 507 00:34:52,960 --> 00:34:55,658 - Dan moet je er wel om geven voor mij op de een of andere manier. 508 00:34:55,702 --> 00:34:57,182 Het betekent dat je mij niet gaat vermoorden. 509 00:35:14,373 --> 00:35:16,244 Waarom stoppen we hier? 510 00:35:18,116 --> 00:35:19,769 - We zullen hier de nacht doorbrengen. 511 00:35:24,296 --> 00:35:26,776 Draai je om. - Waarom? 512 00:35:26,820 --> 00:35:28,517 - Ik moet je weer vastbinden. 513 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 Draai je om! 514 00:35:33,218 --> 00:35:36,134 - In tijden als deze wel belangrijk om gefocust te blijven. 515 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 Melanie thuisbrengen, 516 00:35:38,223 --> 00:35:40,181 en de gevangenneming van Jack Carlson, 517 00:35:40,225 --> 00:35:42,705 zijn mijn prioriteiten nummer één. 518 00:35:44,620 --> 00:35:48,102 Ik blijf standvastig dankzij de steun van deze gemeenschap. 519 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 Melanie... 520 00:35:54,282 --> 00:35:56,154 Als je dit kunt zien... 521 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 Ik hou van je. 522 00:36:02,203 --> 00:36:03,204 Bedankt. 523 00:36:03,248 --> 00:36:04,292 - Meneer Steen! 524 00:36:04,336 --> 00:36:06,555 - Nu wil ik het duidelijk maken 525 00:36:06,599 --> 00:36:10,037 dat is meneer Carlson beschouwd als gewapend en gevaarlijk. 526 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 Als je de zijne kent verblijfplaats, of die van mevrouw Stone, 527 00:36:12,692 --> 00:36:15,695 aarzel dan niet om te bellen uw plaatselijke politie. 528 00:37:23,023 --> 00:37:24,024 [ Hijgen ] 529 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 [Beide grommend] 530 00:37:57,187 --> 00:37:58,537 - Ga van me af! 531 00:38:02,454 --> 00:38:03,411 - Je kunt maar beter hopen 532 00:38:03,455 --> 00:38:05,283 Ik herinner me de terugweg! 533 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 - Dus waarom jij niet 534 00:38:09,678 --> 00:38:10,679 schiet mij gewoon neer? 535 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Maak er een einde aan! 536 00:38:17,033 --> 00:38:19,122 - De geweerschoten misschien aandacht hebben getrokken. 537 00:38:19,166 --> 00:38:21,516 We moeten in beweging blijven. 538 00:38:26,826 --> 00:38:28,001 - Geweldig, bedankt. 539 00:38:28,044 --> 00:38:30,177 Wyatt heeft net een verklaring afgenomen 540 00:38:30,220 --> 00:38:31,918 bij de kassa van een tankstation. 541 00:38:31,961 --> 00:38:34,312 Ze zei dat Carlson het vroeg voor een routebeschrijving naar Canada. 542 00:38:34,355 --> 00:38:36,096 Ze zei ook dat hij er zo uitzag 543 00:38:36,139 --> 00:38:38,185 waarvoor hij poseerde de beveiligingscamera. 544 00:38:38,228 --> 00:38:39,708 Wyatt stuurt ons een kopie. 545 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 - Klinkt alsof hij dat was een getuige planten 546 00:38:41,841 --> 00:38:43,930 om ons te laten geloven dat hij dat is op weg naar de grens. 547 00:38:44,931 --> 00:38:46,149 Slimme zet. 548 00:38:47,412 --> 00:38:48,891 Het zal leuk zijn om deze jongen te volgen. 549 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 - Wacht hier. 550 00:39:07,214 --> 00:39:08,781 Kom op. Kom op! 551 00:39:16,354 --> 00:39:18,181 Laat mij hier een luchtje scheppen. 552 00:39:30,411 --> 00:39:32,239 - Had u een garage? 553 00:39:32,282 --> 00:39:34,502 Is dat je vrouw? Je broer? 554 00:39:41,814 --> 00:39:42,902 - Ex-vrouw. 555 00:39:42,945 --> 00:39:44,730 Ex-vriend. 556 00:39:52,215 --> 00:39:53,956 - Hadden ze een affaire? 557 00:40:01,442 --> 00:40:03,444 - Dat zou ik niet doen als ik jou was. 558 00:40:03,488 --> 00:40:04,576 Je zult verdwalen, 559 00:40:04,619 --> 00:40:06,578 en dat doe je niet zoals wat jou vindt. 560 00:40:19,678 --> 00:40:21,636 - Zijn zij de reden? zit je in de gevangenis? 561 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 Waarom doe je dit? 562 00:40:33,518 --> 00:40:34,649 Nee! 563 00:40:51,579 --> 00:40:53,146 - Ik haal voorraden. 564 00:41:04,723 --> 00:41:06,028 - Hulp! Hulp! 565 00:41:06,072 --> 00:41:08,422 Hulp! Hulp! 566 00:41:12,295 --> 00:41:15,298 - Ja, dat is het zeker onze man. 567 00:41:15,342 --> 00:41:16,691 - Hij heeft een paar kaarten uitgekozen. 568 00:41:16,735 --> 00:41:18,519 Heeft Wyatt het ontdekt? wat waren ze? 569 00:41:18,563 --> 00:41:21,304 - Hij zei dat de kassier dat niet deed weten omdat ze vrij waren. 570 00:41:21,348 --> 00:41:22,305 - Ik moet het weten 571 00:41:22,349 --> 00:41:23,742 welke kaarten hij koos. 572 00:41:23,785 --> 00:41:25,395 - Ik ga er meteen mee aan de slag. 573 00:41:25,439 --> 00:41:26,919 Ik hoop dat ze dat kunnen het imago versterken, 574 00:41:26,962 --> 00:41:28,703 maar verwacht geen wonderen. - Bedankt. 575 00:41:36,537 --> 00:41:37,712 [ Grommen ] 576 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 - Heb je kunstaas nodig? 577 00:41:51,160 --> 00:41:52,684 - Eh, alles gaat goed, bedankt. 578 00:41:52,727 --> 00:41:55,687 Ik denk niet dat jij dat bent heb je wat elektronica? 579 00:41:55,730 --> 00:41:57,036 [ spotten ] 580 00:41:57,079 --> 00:42:00,518 - Stadsmensen zijn allemaal hetzelfde, hè? 581 00:42:00,561 --> 00:42:03,433 Kom hierheen om te halen weg, en kan gewoon niet leven 582 00:42:03,477 --> 00:42:05,523 zonder uw camcorders en videogames. 583 00:42:05,566 --> 00:42:07,089 Daar zijn ze. 584 00:42:12,965 --> 00:42:13,705 [ Grommen ] 585 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 [ Grommen ] 586 00:42:22,975 --> 00:42:25,543 - Ja, ik neem de telefoon en de recorder. 587 00:42:25,586 --> 00:42:27,370 - Telefoon en recorder. 588 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Denk dat je het wel zou kunnen gebruiken 589 00:42:28,633 --> 00:42:30,765 ook wat batterijen. Hier. 590 00:42:30,809 --> 00:42:32,201 Op het huis. - Bedankt. 591 00:42:32,245 --> 00:42:34,552 Ik heb ze nodig. Op weg naar Oregon. 592 00:42:34,595 --> 00:42:36,771 - Oh, het is daar prachtig 593 00:42:36,815 --> 00:42:38,556 deze tijd van het jaar. Ja. 594 00:42:41,994 --> 00:42:43,212 [ Grommen ] 595 00:42:45,563 --> 00:42:46,999 [ Bellen ] 596 00:42:51,351 --> 00:42:52,526 - [Vrouw]: Hallo? 597 00:42:52,570 --> 00:42:54,833 - Het is Jack. Ik moet je zien. 598 00:42:59,185 --> 00:43:00,099 - Oh! 599 00:43:10,892 --> 00:43:12,633 [ Grommen ] 600 00:43:48,495 --> 00:43:50,366 [Schreeuwen] 601 00:43:56,764 --> 00:43:57,896 [ Grommen ] 602 00:44:27,360 --> 00:44:28,709 [ Ritselen ] 603 00:44:39,894 --> 00:44:41,243 [ Hijgend ] 604 00:44:41,287 --> 00:44:42,897 - Melanie! 605 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Ik ben hier! 606 00:44:46,422 --> 00:44:47,510 Iets achtervolgt mij! 607 00:44:54,779 --> 00:44:55,823 - Gaat het? 608 00:44:55,867 --> 00:44:57,216 - Bedankt. 609 00:45:01,786 --> 00:45:02,917 - Je bloedt. 610 00:45:07,966 --> 00:45:09,924 Laten we hier weggaan. 611 00:45:13,580 --> 00:45:15,277 - Weet je dat zeker? 612 00:45:15,321 --> 00:45:16,757 Oké, geweldig. 613 00:45:16,801 --> 00:45:19,281 Het kenteken van mevrouw Stone werd getagd in Portland. 614 00:45:19,325 --> 00:45:22,023 Alleen zat het niet op haar auto. Gewisseld met een SUV. 615 00:45:22,067 --> 00:45:24,243 De chauffeur zegt het alleen had kunnen gebeuren 616 00:45:24,286 --> 00:45:27,202 op één plek: een rustpauze. Troopers zijn begonnen met canvassen. 617 00:45:27,246 --> 00:45:29,422 - Moeten we de man informeren? 618 00:45:29,465 --> 00:45:32,294 - Laten we eens kijken wat eruit komt. Hij heeft het te druk met het geven van interviews. 619 00:45:32,338 --> 00:45:34,514 - Daar is hij mee bezig drukhoek behoorlijk hard. 620 00:45:34,557 --> 00:45:37,778 - Meer vanuit de verkiezingshoek. Het streven naar de sympathiestemming. 621 00:45:37,822 --> 00:45:38,953 - Ja? Als zijn vrouw sterft, 622 00:45:38,997 --> 00:45:41,042 hij zou kunnen eindigen in het kantoor van de burgemeester. 623 00:45:50,660 --> 00:45:52,880 - Je hebt geluk je hebt geen hechtingen nodig. 624 00:45:52,924 --> 00:45:55,056 - Ja, ik voel me niet erg gelukkig. 625 00:46:00,888 --> 00:46:02,324 - OK. 626 00:46:02,368 --> 00:46:04,979 Ik ga het vertellen jij waarom ik dit deed. 627 00:46:05,023 --> 00:46:07,895 En dan kan dat beslissen wat je wilt doen. 628 00:46:13,945 --> 00:46:17,078 Dit is een opname van je man... 629 00:46:19,298 --> 00:46:21,561 ...en chanteerde mij om je te vermoorden. 630 00:46:21,604 --> 00:46:22,954 [ spotten ] 631 00:46:22,997 --> 00:46:25,565 - Je probeert het gewoon om mij te manipuleren. 632 00:46:26,914 --> 00:46:28,220 Het maakt deel uit van je zieke spel. 633 00:46:29,525 --> 00:46:31,266 - Luister hiernaar. 634 00:46:31,310 --> 00:46:35,227 - Je wordt aangeklaagd voor mishandeling van die andere gevangenen. 635 00:46:35,270 --> 00:46:37,403 De benadeelde partijen zijn bereid te getuigen 636 00:46:37,446 --> 00:46:38,839 dat je ze hebt aangevallen. 637 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 Dat is een vervelende zaak 638 00:46:40,623 --> 00:46:42,060 wat je deed om hier binnen te komen. 639 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 Twee jaar binnen op een gevangenisstraf van 16 jaar? 640 00:46:45,454 --> 00:46:48,022 Gooi de aanvallen, we praten 641 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 over levenslange gevangenisstraf. 642 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 - Dat kun je niet doen. 643 00:46:51,939 --> 00:46:53,854 Dat kun je niet. - Maar dat heb ik wel gedaan. 644 00:46:53,898 --> 00:46:56,378 Ik heb het net aan de andere gevangenen gegeven 645 00:46:56,422 --> 00:46:59,381 de mogelijkheid om hun om te draaien aanvalslasten op u gericht. 646 00:46:59,425 --> 00:47:00,382 - Jij klootzak! 647 00:47:00,426 --> 00:47:02,645 - Ik durf te wedden 648 00:47:02,689 --> 00:47:06,649 je zou ongeveer doen alles om hier weg te komen. 649 00:47:08,434 --> 00:47:10,218 Voor een kans om een ​​vrij man te zijn. 650 00:47:10,262 --> 00:47:12,307 - Wat heb je in gedachten? 651 00:47:12,351 --> 00:47:15,658 - Alleen wat komt natuurlijk voor jou. 652 00:47:15,702 --> 00:47:17,791 Ontvoer mijn vrouw en vermoord haar. 653 00:47:20,620 --> 00:47:23,928 [in echo]: Dat zal wel zo zijn een vrij mens. Dood haar. 654 00:47:23,971 --> 00:47:25,451 - Waarom? 655 00:47:25,494 --> 00:47:28,019 - Ik heb de weg gezien Je kijkt naar Melanie. 656 00:47:30,760 --> 00:47:32,719 Weet wat je zou doen graag met haar doen. 657 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 Ik zorg ervoor dat je ontsnappen en worden niet gepakt. 658 00:47:34,808 --> 00:47:36,244 - Dat kun je niet garanderen. 659 00:47:36,288 --> 00:47:37,550 - Ik kan... 660 00:47:39,508 --> 00:47:40,945 ...en wil. 661 00:47:42,598 --> 00:47:43,861 Om te beginnen... 662 00:47:45,558 --> 00:47:47,081 De beveiligingscode voor mijn huis. 663 00:47:48,735 --> 00:47:51,259 Gebruik mijn vrouw om te krijgen buiten het pand. 664 00:47:51,303 --> 00:47:52,870 Doe met haar wat je wilt. 665 00:47:54,262 --> 00:47:56,482 Dump het lichaam en ontsnappen over de grens 666 00:47:56,525 --> 00:47:57,875 vóór het vallen van de avond. 667 00:48:04,490 --> 00:48:07,536 [Grinnikend]: Goed gedaan, Carlson, goed gedaan. 668 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 - Neem dit... 669 00:48:34,999 --> 00:48:37,958 ...en de tape, naar de politie. 670 00:48:38,002 --> 00:48:42,267 Je man beseft het niet hij liet de recorder aanstaan. 671 00:48:42,310 --> 00:48:45,052 Hij denkt niet enig bewijs bestaat. 672 00:48:49,100 --> 00:48:50,231 Melanie. 673 00:48:52,625 --> 00:48:56,542 De beste manier om te beschermen zelf is om naar de politie te gaan. 674 00:48:59,371 --> 00:49:00,763 - Oké... 675 00:49:00,807 --> 00:49:02,026 - Delaney hier. 676 00:49:04,593 --> 00:49:06,595 Dat is geweldig. 677 00:49:06,639 --> 00:49:09,207 Luister! We hebben net weer een waarneming gekregen. 678 00:49:09,250 --> 00:49:10,904 Winkeleigenaar, gewoon buiten Pullman. 679 00:49:10,948 --> 00:49:12,993 Onze verdachte was eigenaar een hut in de omgeving. 680 00:49:13,037 --> 00:49:15,343 Dus inpakken, wij gaan naar binnen! 681 00:49:29,836 --> 00:49:32,273 - Ik haat het dat ik dat had om dingen op deze manier te doen. 682 00:49:32,317 --> 00:49:34,232 Maar ik moest halen jij weg van hem. 683 00:49:34,275 --> 00:49:35,973 Als ik dat niet deed, hij zou het gewoon gevonden hebben 684 00:49:36,016 --> 00:49:37,583 een betere gevangene voor de baan, 685 00:49:37,626 --> 00:49:39,977 en dat zou je ook doen zijn inmiddels dood. 686 00:49:42,109 --> 00:49:44,155 Ik verwacht niet dat je mij gelooft. 687 00:49:44,198 --> 00:49:46,809 Maar mijn ex-vrouw en haar vriend 688 00:49:46,853 --> 00:49:49,856 heeft mij erin geluisd voor de moord van een man die nog leeft. 689 00:49:52,424 --> 00:49:54,121 Ik moet hem vinden. 690 00:50:03,435 --> 00:50:05,437 - Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 691 00:50:05,480 --> 00:50:06,829 Geef mij de band? 692 00:50:08,135 --> 00:50:10,790 Waarom had je om mij te ontvoeren? 693 00:50:10,833 --> 00:50:13,010 - Omdat je dat zou doen hebben mij geholpen te ontsnappen. 694 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 Ik moest uit de gevangenis. 695 00:50:19,668 --> 00:50:20,974 Houd op! Houd op! 696 00:50:21,018 --> 00:50:22,410 Houd op! 697 00:50:36,903 --> 00:50:37,904 - Waarom? 698 00:50:40,907 --> 00:50:43,301 Waarom zou hij dit doen? 699 00:50:43,344 --> 00:50:44,780 - Wij nemen geen kaarten. 700 00:50:44,824 --> 00:50:46,260 - Bedankt, Bernie. Wyatt! 701 00:50:46,304 --> 00:50:48,132 Onze man gekocht een wegwerptelefoon. 702 00:50:48,175 --> 00:50:50,960 De dichtstbijzijnde zendmast zou moeten geven ons een overzicht van alle oproepen. 703 00:50:51,004 --> 00:50:52,179 - En wat dan? 704 00:50:52,223 --> 00:50:53,963 - Begin met bellen en kruiscontrole. 705 00:50:54,007 --> 00:50:56,183 Zoek uit of hij bereikt heeft uit en raakte iemand aan. 706 00:50:56,227 --> 00:50:57,619 Zodra we een nummer hebben, 707 00:50:57,663 --> 00:51:00,013 wij zouden het moeten kunnen driehoek zijn exacte locatie. 708 00:51:00,057 --> 00:51:01,275 Geef een rode vlag aan alles in Oregon. 709 00:51:01,319 --> 00:51:02,537 -Oregon? 710 00:51:02,581 --> 00:51:04,496 - Daar zei hij hij was op weg naar de volgende. 711 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 - Rechts. Net als hij ging naar Canada. 712 00:51:06,715 --> 00:51:09,762 - Misschien kunnen we aankloppen zijn deur en vraag naar onszelf. 713 00:51:09,805 --> 00:51:12,069 Oké, jongens, laten we vind Carlson's hut! 714 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 - Je zei dat als ik luisterde... 715 00:51:21,339 --> 00:51:22,905 je zou me laten gaan. 716 00:52:00,856 --> 00:52:01,901 - Wachten. 717 00:52:04,686 --> 00:52:06,645 - Je kunt gaan waar je maar wilt. 718 00:52:08,864 --> 00:52:10,953 Als je besluit dat je wil de politie bellen, 719 00:52:10,997 --> 00:52:13,391 toets gewoon uw nummer in vanaf de mobiele telefoon. 720 00:52:13,434 --> 00:52:15,219 Ze zullen de volgen signaleren en je vinden. 721 00:52:24,358 --> 00:52:26,317 Ik heb slechts $ 100 uitgegeven aan benodigdheden. 722 00:52:26,360 --> 00:52:27,535 De rest is er allemaal. 723 00:52:34,194 --> 00:52:36,588 Ik loop met je mee de toegangsweg. 724 00:52:50,863 --> 00:52:51,951 - Amerikaanse Marshals! 725 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 - Verdorie! 726 00:53:05,747 --> 00:53:07,140 Waar is hij verdomme? 727 00:53:14,321 --> 00:53:17,411 - Het zijn gewoon wandelaars. 728 00:53:19,239 --> 00:53:21,198 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen haal ze in. 729 00:54:11,335 --> 00:54:13,685 - Verdachte was hier nog maar een paar uur geleden. 730 00:54:13,728 --> 00:54:15,687 Hij is misschien dichtbij, als hij te voet is. 731 00:54:15,730 --> 00:54:18,298 Mevrouw Stone kan of mag niet meer bij hem zijn. 732 00:54:18,342 --> 00:54:21,388 Waaier uit in cirkelvormige bewegingen. Er zijn nog veel meer hutten. 733 00:54:21,432 --> 00:54:22,694 We gaan ze allemaal controleren. 734 00:54:41,365 --> 00:54:44,281 - Johannes! Er zijn negenenveertig telefoontjes gepleegd via de plaatselijke zendmast 735 00:54:44,324 --> 00:54:46,848 sinds 3 uur vanochtend. Er is één oproep gedaan 736 00:54:46,892 --> 00:54:49,111 aan ene Joyce Winters. Dat is Carlsons ex-vrouw. 737 00:54:49,155 --> 00:54:51,113 Ze is in Everett, Washington. 738 00:54:51,157 --> 00:54:52,898 - Goed gedaan, Wyatt. 739 00:54:52,941 --> 00:54:55,901 Het lijkt erop dat we dat gaan doen maak kennis met de ex-mevrouw. Carlson. 740 00:55:03,343 --> 00:55:06,825 - Ik denk niet dat we moeten blijven hier langer dan nodig is. 741 00:55:06,868 --> 00:55:09,567 Ik heb met de politie gegooid van ons spoor af waar ik maar kan, 742 00:55:09,610 --> 00:55:11,743 maar het is slechts een kwestie van tijd. 743 00:55:13,005 --> 00:55:15,094 - Jack, hoe weet je dat zeker 744 00:55:15,137 --> 00:55:17,488 deze man ben jij op zoek naar leeft? 745 00:55:18,750 --> 00:55:20,708 - Dat ben ik niet. 746 00:55:20,752 --> 00:55:23,668 Ik weet gewoon dat een vrouw het zag hij stapt in een bus naar Idaho 747 00:55:23,711 --> 00:55:25,713 de dag erna Ik heb hem zogenaamd vermoord. 748 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 - En de politie daar niet naar gekeken? 749 00:55:29,935 --> 00:55:31,937 - Te veel indirect bewijs 750 00:55:31,980 --> 00:55:34,287 al tegen mij gestapeld. 751 00:55:34,331 --> 00:55:36,376 Voor hen was het open en dicht. 752 00:55:37,682 --> 00:55:40,728 - Nou ja, duidelijk ze hadden geen lichaam! 753 00:55:40,772 --> 00:55:41,729 - Maakt niet uit. 754 00:55:43,383 --> 00:55:46,386 Er was bloed, DNA, een moordwapen... 755 00:55:47,779 --> 00:55:50,172 En de valse getuigenis van mijn vrouw. 756 00:55:53,785 --> 00:55:54,699 Laten we gaan. 757 00:55:56,135 --> 00:55:57,441 [kloppen op de deur] 758 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 - Ja? 759 00:55:59,225 --> 00:56:01,401 - Stephanie Bakker, John Delaney, Amerikaanse maarschalks. 760 00:56:01,445 --> 00:56:03,098 - Ben je hier vanwege Jack? 761 00:56:03,142 --> 00:56:04,230 - Dat klopt. 762 00:56:04,273 --> 00:56:05,753 - Niet beledigend bedoeld, maar dat doen wij niet 763 00:56:05,797 --> 00:56:07,146 wil meedoen. 764 00:56:07,189 --> 00:56:09,931 Jack Carlson is weg geweest van ons leven al jaren, 765 00:56:09,975 --> 00:56:11,846 en dat willen we graag om dat zo te houden. 766 00:56:11,890 --> 00:56:15,676 - We weten van het telefoontje die hij vanmorgen bij u heeft geplaatst. 767 00:56:15,720 --> 00:56:17,852 - Hij zei dat hij dat nodig had om mij te zien, en hing toen op. 768 00:56:17,896 --> 00:56:21,073 - Ja, dat weten we. De duur van het gesprek duurde slechts 6 seconden. 769 00:56:21,116 --> 00:56:24,293 Denk je dat meneer Carlson dat was? hulp zoeken in zijn verleden? 770 00:56:24,337 --> 00:56:25,556 - Dat zal hij hier niet vinden. 771 00:56:28,385 --> 00:56:29,777 Gelicentieerd, geladen 772 00:56:29,821 --> 00:56:30,778 en wachten. 773 00:56:32,214 --> 00:56:33,825 - Nou, ik denk dat we hier klaar zijn. 774 00:56:33,868 --> 00:56:35,609 Bedankt voor uw tijd. 775 00:56:35,653 --> 00:56:37,785 Het heeft geen enkele zin. 776 00:56:37,829 --> 00:56:40,571 Ze zijn zo bang dat ze blijven een geladen pistool bij de voordeur, 777 00:56:40,614 --> 00:56:42,964 maar ze nemen het niet 5 minuten om met ons te praten? 778 00:56:43,008 --> 00:56:44,966 - Je denkt dat ze weet je waar hij heen ging? 779 00:56:45,010 --> 00:56:47,360 - Die slimme klootzak heeft ons weer op een dwaalspoor gebracht. 780 00:56:47,404 --> 00:56:49,580 Hij is ergens waar wij zijn nog niet eens over nagedacht. 781 00:56:49,623 --> 00:56:52,104 - Waarom denk je Heeft je ex-vrouw gelogen? 782 00:56:52,147 --> 00:56:53,453 - Mijn gok? 783 00:56:53,497 --> 00:56:55,150 Zodat ze mijn bedrijf kon verkopen, 784 00:56:55,194 --> 00:56:56,804 mijn bankrekening opruimen, 785 00:56:56,848 --> 00:56:59,459 en trouwen met de man die zij is had een affaire met. 786 00:56:59,503 --> 00:57:01,287 - O, Jack, het spijt me. 787 00:57:01,330 --> 00:57:02,593 - Nee, dat hoeft niet. 788 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Ze was bij een dokter 789 00:57:04,377 --> 00:57:08,294 voor wie zijn rijbewijs werd ingetrokken verkoop van illegale recepten. 790 00:57:08,337 --> 00:57:11,732 Ik geloofde haar toen ze smeekte om een tweede kans. 791 00:57:11,776 --> 00:57:14,735 - Ja, nou, ik denk dat iedereen die fout zou maken. 792 00:57:14,779 --> 00:57:16,955 - Nee, nee. Ze zouden heb de borden gezien. 793 00:57:16,998 --> 00:57:18,696 Mijn bedrijf bloeide. 794 00:57:18,739 --> 00:57:21,612 Ik had 8 monteurs maatwerk doen. 795 00:57:21,655 --> 00:57:24,789 En precies een week nadat ik haar terugbracht, 796 00:57:24,832 --> 00:57:27,531 Tim, de jongeman die staat naast mij op de foto, 797 00:57:27,574 --> 00:57:30,447 hij begint een ruzie met mij uit het niets. 798 00:57:30,490 --> 00:57:33,101 Zorgt ervoor dat ik dreig hem voor iedereen. 799 00:57:33,145 --> 00:57:37,932 De volgende dag is het bloed van Tim overal in de garage gevonden, 800 00:57:37,976 --> 00:57:40,065 in de kofferbak van mijn auto, 801 00:57:40,108 --> 00:57:42,633 en mijn jachtmes is gevonden in een nabijgelegen afvalcontainer, 802 00:57:42,676 --> 00:57:45,026 met sporen van Tim's huid en DNA. 803 00:58:07,614 --> 00:58:09,355 Ik kan het niet geloven ze hebben ons gevonden. 804 00:58:09,398 --> 00:58:11,052 We moeten snel handelen. 805 00:58:11,096 --> 00:58:12,140 - OK. 806 00:58:30,158 --> 00:58:33,379 - Breng die band naar de politie, zo snel als je kunt. 807 00:58:33,422 --> 00:58:36,338 Ik ga Tim vinden, en mijn leven terugkrijgen. 808 00:58:37,601 --> 00:58:39,472 - Nu aan boord van Sandpoint! 809 00:58:39,516 --> 00:58:42,388 Nu aan boord voor Sandpoint! 810 00:58:49,221 --> 00:58:50,831 - OK. 811 00:59:19,599 --> 00:59:21,558 - Waar moeten we heen? Tim zoeken? 812 00:59:23,821 --> 00:59:25,823 - Wat doe jij hier? 813 00:59:25,866 --> 00:59:27,302 - Ik weet het niet. 814 00:59:27,346 --> 00:59:28,956 - Kom op, kom op. 815 00:59:31,002 --> 00:59:33,613 Ik vind het geweldig dat je dat wilt om dit met mij te doen, 816 00:59:33,657 --> 00:59:36,268 maar ik ben een voortvluchtige gezocht voor moord. 817 00:59:36,311 --> 00:59:38,183 En ontvoering! 818 00:59:38,226 --> 00:59:40,968 Er wordt op mij gejaagd. Ik kan je geen medeplichtige maken. 819 00:59:41,012 --> 00:59:43,405 - Dan gaan we naar de politie. 820 00:59:43,449 --> 00:59:45,059 Je geeft jezelf aan. 821 00:59:45,103 --> 00:59:46,626 Zodra ze die band horen, 822 00:59:46,670 --> 00:59:48,976 Er worden geen kosten in rekening gebracht met ontvoering. 823 00:59:49,020 --> 00:59:51,283 Ik zal ze maken heropen uw zaak! 824 00:59:51,326 --> 00:59:54,025 Je krijgt een beurs proces, Jack, dat beloof ik! 825 00:59:54,068 --> 00:59:56,375 - Het systeem is mislukt ik al een keer. 826 00:59:56,418 --> 00:59:57,594 En het heeft mij twee jaar gekost. 827 00:59:57,637 --> 00:59:59,857 Ik kan geen volledige 16 doen! 828 00:59:59,900 --> 01:00:02,642 Ik moet dit doen in mijn eentje, oké? 829 01:00:02,686 --> 01:00:05,297 - We komen er wel achter hoe je het samen moet doen 830 01:00:05,340 --> 01:00:06,733 zonder gepakt te worden! 831 01:00:09,127 --> 01:00:11,216 Jac? Jac? 832 01:00:12,870 --> 01:00:14,132 We moeten gaan. 833 01:00:14,175 --> 01:00:15,655 - OK. 834 01:00:22,314 --> 01:00:23,924 Dit is een oud bankafschrift. 835 01:00:23,968 --> 01:00:26,884 Ik kreeg het meteen daarna Joyce heeft onze rekening leeggemaakt. 836 01:00:26,927 --> 01:00:28,886 Ze heeft er twee gemaakt Overboekingen van $ 10.000 837 01:00:28,929 --> 01:00:31,453 aan iemand bij de post stop in Standpunt, Idaho, 838 01:00:31,497 --> 01:00:32,759 vlak na mijn arrestatie. 839 01:00:34,108 --> 01:00:35,675 - Je denkt dat Tim daar is. 840 01:00:36,937 --> 01:00:40,462 - Vertel het videoforensisch onderzoek Ik wil mijn kaart. 841 01:00:40,506 --> 01:00:42,290 Nu! - Oké. 842 01:00:42,334 --> 01:00:43,901 Ik heb de echtgenoot 843 01:00:43,944 --> 01:00:45,380 over videoconferenties. 844 01:00:45,424 --> 01:00:46,555 Daar gaan we. 845 01:00:46,599 --> 01:00:48,079 - Heb je haar gevonden? 846 01:00:48,122 --> 01:00:49,863 - Nee, het spijt me, dat hebben we niet gedaan. 847 01:00:49,907 --> 01:00:52,213 - Waarom praten we dan? 848 01:00:53,562 --> 01:00:55,086 - Er zijn tekenen dat Melanie 849 01:00:55,129 --> 01:00:57,131 kan zijn geweest gewond door de heer Carlson. 850 01:00:57,175 --> 01:00:59,699 We hebben een bebloede doek gevonden en een gescheurd T-shirt. 851 01:00:59,743 --> 01:01:01,570 We voeren een aantal tests uit. 852 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 - Denk je dat hij haar heeft vermoord? 853 01:01:03,311 --> 01:01:05,836 - Het is te vroeg zoiets bepalen. 854 01:01:05,879 --> 01:01:07,315 Het was geen significante 855 01:01:07,359 --> 01:01:08,621 hoeveelheid bloed. 856 01:01:10,405 --> 01:01:11,711 - Ik zie. 857 01:01:11,755 --> 01:01:12,799 Waarom neem je geen contact met mij op 858 01:01:12,843 --> 01:01:14,888 wanneer weet je het zeker? 859 01:01:17,064 --> 01:01:19,197 - Ik heb echt een hekel aan die man. 860 01:01:19,240 --> 01:01:21,460 - Wees blij dat je dat niet bent degene die met hem getrouwd is! 861 01:01:23,897 --> 01:01:25,725 - Hoi. 862 01:01:25,769 --> 01:01:28,728 Ik wil graag wat informatie betreffende twee overboekingen. 863 01:01:28,772 --> 01:01:30,643 - Verzend of ontvang je? 864 01:01:30,687 --> 01:01:32,297 - Geen van beide. Het is eigenlijk 865 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 mijn vrouw overdraagt paar jaar geleden verzonden. 866 01:01:34,647 --> 01:01:36,518 Ik zou het graag willen weten die ze claimde. 867 01:01:36,562 --> 01:01:38,869 - Waarom vraag je het niet aan je vrouw? 868 01:01:41,785 --> 01:01:43,874 - We spreken niet met elkaar. 869 01:01:45,136 --> 01:01:46,224 - Rommelige scheiding. 870 01:01:48,269 --> 01:01:49,967 - Laat me een identiteitsbewijs zien 871 01:01:50,010 --> 01:01:51,882 en ik zal zien wat Ik kan het voor je doen. 872 01:01:51,925 --> 01:01:53,927 - Ja, geweldig. Eh... 873 01:01:53,971 --> 01:01:55,712 Ik heb het eigenlijk gekregen dit bankafschrift 874 01:01:55,755 --> 01:01:57,322 het bevestigen van de overboekingen. 875 01:01:57,365 --> 01:01:59,803 - Dat ga ik nog steeds doen Ik moet een identiteitsbewijs zien. 876 01:02:04,546 --> 01:02:05,983 - Ik ben mijn portemonnee kwijt. 877 01:02:06,026 --> 01:02:06,984 - Klopt dat? 878 01:02:07,027 --> 01:02:08,507 Nou ja, voor zover ik weet, 879 01:02:08,550 --> 01:02:10,727 Jullie twee zouden afvalcontainerduiken kunnen zijn 880 01:02:10,770 --> 01:02:12,772 identiteitsfraude te plegen. 881 01:02:12,816 --> 01:02:15,166 Ik kan veel problemen krijgen. 882 01:02:18,212 --> 01:02:19,387 [Keel schrapen] 883 01:02:19,431 --> 01:02:20,171 - Mooie schoenen! 884 01:02:21,955 --> 01:02:23,000 Luister... 885 01:02:23,043 --> 01:02:25,742 Help ons, en... 886 01:02:28,614 --> 01:02:30,703 Ze zijn van jou. 887 01:02:34,228 --> 01:02:37,666 - Geef me de data, de bedragen en de naam van de afzender. 888 01:02:37,710 --> 01:02:38,885 - Joyce Carlson, 889 01:02:38,929 --> 01:02:40,408 26/05 mei en 19/05 juni, 890 01:02:40,452 --> 01:02:43,020 beide voor een bedrag van $ 10.000. 891 01:02:43,063 --> 01:02:45,631 - Dat zijn grote bedragen. Dat zullen ze zeker nog zijn 892 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 in het systeem. 893 01:02:47,067 --> 01:02:48,286 Hm... 894 01:02:48,329 --> 01:02:50,375 Jawel! Hier zijn ze. 895 01:02:50,418 --> 01:02:52,203 Ze zijn verzonden aan een Terrance Scott. 896 01:02:52,246 --> 01:02:53,508 Ik heb zijn adres 897 01:02:53,552 --> 01:02:55,859 en die van zijn chauffeur licentienummer, als u dat wilt. 898 01:02:55,902 --> 01:02:57,861 - Ten eerste was dat zo routebeschrijving naar Canada. 899 01:02:57,904 --> 01:03:00,864 Dan vertelt hij het aan de winkel eigenaar, hij gaat naar Oregon. 900 01:03:00,907 --> 01:03:03,344 Vervolgens belt hij de zijne ex-vrouw, en zet ons aan het denken 901 01:03:03,388 --> 01:03:05,477 Hij gaat daarheen voor hulp. 902 01:03:05,520 --> 01:03:08,393 Nu wil hij dat we dat denken 903 01:03:08,436 --> 01:03:10,134 hij werkt van noord naar zuid. 904 01:03:12,266 --> 01:03:14,399 Waar waren die andere 3 bussen op weg? 905 01:03:14,442 --> 01:03:16,053 - Deze komen van het tankstation. 906 01:03:16,096 --> 01:03:18,664 Hij is gegrepen de kaarten van Idaho. 907 01:03:18,707 --> 01:03:20,100 - Een van de bussen ging naar Idaho. 908 01:03:22,059 --> 01:03:23,930 - Zoek uit waar het ophield. Laten we mobiliseren. 909 01:03:35,115 --> 01:03:36,464 - Hoi. 910 01:03:36,508 --> 01:03:38,162 - Wie wil je vandaag op bezoek? 911 01:03:38,205 --> 01:03:39,990 - Terrance Scott. 912 01:03:40,033 --> 01:03:42,209 - Laat mij even gaan jij zijn kamernummer. 913 01:03:42,253 --> 01:03:43,471 Scott... 914 01:03:43,515 --> 01:03:44,995 - Trouwens, zijn dit appartementen? 915 01:03:45,038 --> 01:03:46,692 - Lijkt er een beetje op, 916 01:03:46,735 --> 01:03:48,215 nietwaar? 917 01:03:48,259 --> 01:03:51,131 Nee, Windbrook wel een instelling voor langdurige zorg. 918 01:03:51,175 --> 01:03:52,872 Wij zorgen voor een stal leefomgeving 919 01:03:52,916 --> 01:03:54,831 voor bewoners die dat niet kunnen 920 01:03:54,874 --> 01:03:57,050 om voor zichzelf te zorgen. 921 01:03:57,094 --> 01:03:58,835 Laat mij je pakken dat kamernummer. 922 01:03:58,878 --> 01:04:01,881 Oh! Dat is cool. Jij bent van hem eerste bezoekers in twee jaar. 923 01:04:01,925 --> 01:04:03,448 Ik weet zeker dat hij opgewonden zal zijn. 924 01:04:16,765 --> 01:04:18,767 - Dit is hem niet. - Wat? 925 01:04:18,811 --> 01:04:20,726 - Hij is even oud, maar dat is Tim niet. 926 01:04:24,512 --> 01:04:28,647 - Volgens zijn kaart is dat zo lag al 5 jaar in coma. 927 01:04:28,690 --> 01:04:30,910 Terrance kon dat niet hebben het geld opgeëist! 928 01:04:30,954 --> 01:04:32,912 - Nou ja, wie dat ook deed 929 01:04:32,956 --> 01:04:35,567 moet de zijne gehad hebben tenminste een rijbewijs. 930 01:04:35,610 --> 01:04:36,568 - Dat moet Tim hebben gedaan 931 01:04:36,611 --> 01:04:37,961 nam zijn identiteit aan! 932 01:04:38,004 --> 01:04:40,920 Wat logisch is, gezien wat de man zei 933 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 over een bezoeker een paar jaar geleden. 934 01:04:42,661 --> 01:04:44,184 - Eén manier om het zeker te weten. 935 01:04:44,228 --> 01:04:46,491 We controleren gewoon de exacte datum van het bezoek 936 01:04:46,534 --> 01:04:48,667 en kijken of dat zo was vóór de overboekingen. 937 01:04:48,710 --> 01:04:51,409 Hij had genoeg tijd nodig om een rijbewijs aan te vragen. 938 01:04:51,452 --> 01:04:53,063 - We moeten vinden de nieuwe Terrance Scott. 939 01:04:53,106 --> 01:04:55,500 - Controleer getuigenverklaringen, 940 01:04:55,543 --> 01:04:58,546 arrestatiedocumenten, alles in Idaho. Oké? 941 01:04:58,590 --> 01:05:00,635 - Haal voorzichtig adem, mensen. 942 01:05:05,031 --> 01:05:06,380 [Waterlopen] 943 01:05:16,608 --> 01:05:17,609 [Zuchten] 944 01:05:17,652 --> 01:05:19,002 - Ik neem het aan 945 01:05:19,045 --> 01:05:21,178 de internetzoektocht heeft niets opgeleverd. 946 01:05:21,221 --> 01:05:22,744 - Geen spoor. 947 01:05:22,788 --> 01:05:26,270 Geen telefoon, geen adres, geen e-mail, niets. 948 01:05:28,402 --> 01:05:31,536 - Ik denk van wel een manier om hem te vinden. 949 01:05:31,579 --> 01:05:35,409 Tom's computer in de gevangenis heeft toegang tot federale databanken. 950 01:05:35,453 --> 01:05:38,891 Het kan linken een rijbewijsnummer 951 01:05:38,935 --> 01:05:42,590 naar een sociale zekerheid nummer of belastinggegevens. 952 01:05:42,634 --> 01:05:45,680 Dus als Tim een baan heeft gekregen, 953 01:05:45,724 --> 01:05:49,075 een appartement gekocht, een auto gehuurd, 954 01:05:49,119 --> 01:05:52,165 het zou onmiddellijk registreren zijn huidige adres. 955 01:05:54,907 --> 01:05:56,300 Ik kan dit. 956 01:05:57,605 --> 01:05:59,477 Ik kan hem vinden. 957 01:06:02,436 --> 01:06:04,003 - Het is te riskant. 958 01:06:04,047 --> 01:06:06,179 Je zult wel moeten ga terug met Tom, 959 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 doe alsof je weer zijn vrouw bent. 960 01:06:09,487 --> 01:06:12,577 - Nou, dat denk ik wel mijn beslissing om te nemen. 961 01:06:12,620 --> 01:06:13,795 Ik kan het aan Tom! 962 01:06:15,275 --> 01:06:16,973 Jack, je hebt mijn leven gered. 963 01:06:18,496 --> 01:06:19,758 Ik kan dit. 964 01:06:21,542 --> 01:06:24,067 - Je zou zelfs risico's nemen jouw leven voor mij? 965 01:06:25,416 --> 01:06:26,591 Maar... 966 01:06:27,853 --> 01:06:29,855 Het antwoord is nog steeds nee. 967 01:06:29,898 --> 01:06:32,684 Ik kon niet met mezelf leven als er iets met je gebeurt. 968 01:07:22,299 --> 01:07:23,952 [ Kreunen ] 969 01:09:08,144 --> 01:09:09,319 [ beltoon ] 970 01:09:14,324 --> 01:09:15,586 - Geweldig, bedankt. 971 01:09:15,629 --> 01:09:18,763 Ik heb net een signaal opgepikt van Carsons telefoon. 972 01:09:26,814 --> 01:09:28,164 [Blaffende hond] 973 01:10:20,477 --> 01:10:22,522 - Amerikaanse Marshals! Stop! 974 01:10:24,089 --> 01:10:24,829 Houd het daar vast! 975 01:10:24,872 --> 01:10:26,265 Ga op je knieën! 976 01:10:27,919 --> 01:10:30,008 Handen in de lucht! 977 01:10:30,051 --> 01:10:31,096 Waar is hij? 978 01:10:33,446 --> 01:10:34,665 Waar is hij? 979 01:10:35,927 --> 01:10:37,276 [Blaffende honden] 980 01:10:41,498 --> 01:10:44,414 - Ik moet er nog een maken publieke oproep voor Melanie. 981 01:10:47,939 --> 01:10:51,159 - We hebben 7 punten behaald de peilingen na de laatste. 982 01:10:54,598 --> 01:10:58,993 Vermeld de bebloede doek en het T-shirt dat ze vonden was de sleutel. 983 01:11:00,473 --> 01:11:02,649 Denk je echt dat ze weg is? 984 01:11:07,350 --> 01:11:09,439 - Verwed mijn kandidatuur erop. 985 01:11:10,440 --> 01:11:11,702 [Telefoon rinkelt] 986 01:11:21,712 --> 01:11:22,930 Wat? 987 01:11:31,156 --> 01:11:32,549 Ik kom er zo aan. 988 01:11:34,507 --> 01:11:36,466 - Melanie, ik ben John Delaney. 989 01:11:36,509 --> 01:11:38,729 Dit is mijn partner, Stephanie Bakker. 990 01:11:38,772 --> 01:11:40,861 Wij zijn de marshals toegewezen aan uw ontvoering. 991 01:11:40,905 --> 01:11:42,254 - We zijn erg blij dat je veilig bent, 992 01:11:42,298 --> 01:11:44,387 en raakten niet ernstig gewond. 993 01:11:44,430 --> 01:11:46,214 Dat is niet altijd het geval ga die kant op. 994 01:11:46,258 --> 01:11:47,694 - Zelden. 995 01:11:47,738 --> 01:11:49,217 Je hebt geluk dat we je gevonden hebben. 996 01:11:49,261 --> 01:11:51,698 Als jij in de zijne was gebleven bedrijf nog wat langer 997 01:11:51,742 --> 01:11:54,266 jij zou zijn geweest een hele aansprakelijkheid. 998 01:11:54,310 --> 01:11:55,702 - Hij had een pistool. 999 01:11:55,746 --> 01:11:58,531 Hij zei dat hij mij ging vermoorden. 1000 01:11:59,967 --> 01:12:02,361 - Dat denk ik wel alles wat we nu nodig hebben. 1001 01:12:02,405 --> 01:12:05,408 Ik denk dat die van je man is onderweg. Hij brengt je naar huis. 1002 01:12:15,766 --> 01:12:17,071 - Melanie! 1003 01:12:17,115 --> 01:12:18,334 We waren zo bang! 1004 01:12:20,031 --> 01:12:23,295 - Ga jezelf niet halen Opnieuw ontvoerd, oké? 1005 01:12:23,339 --> 01:12:25,036 - Ik ben zo blij jullie zijn hier. 1006 01:12:25,079 --> 01:12:28,431 - Oké, nou, we wilden gewoon om met onze eigen ogen te zien. 1007 01:12:28,474 --> 01:12:30,824 Rust even uit. Morgen komen we langs. 1008 01:12:30,868 --> 01:12:33,392 - Ja. Tom heeft ons gemaakt Beloof dat we alleen maar hallo zouden zeggen. 1009 01:12:33,436 --> 01:12:34,915 - Bedankt voor uw begrip. 1010 01:12:34,959 --> 01:12:36,830 Kom op, lieverd, laten we Breng je naar binnen, oké? 1011 01:12:40,486 --> 01:12:42,227 - Kun je me een minuutje geven? 1012 01:12:42,270 --> 01:12:43,489 - Ja, zeker. 1013 01:12:50,453 --> 01:12:52,150 - George, bewaar dit veilig voor mij. 1014 01:12:58,112 --> 01:12:59,766 - Ja. Tot ziens morgen, oké? 1015 01:13:08,993 --> 01:13:10,560 - Ik ben zo blij dat je thuis bent. 1016 01:13:10,603 --> 01:13:13,389 Ik ben verloren zonder jou. Ik heb niet kunnen slapen. 1017 01:13:38,501 --> 01:13:39,763 [ Deuropening ] 1018 01:14:59,495 --> 01:15:00,713 - Ik weet waarom Idaho. 1019 01:15:18,775 --> 01:15:21,168 - Ze hebben een persconferentie 1020 01:15:21,212 --> 01:15:23,301 om over uw veilige terugkeer te praten. 1021 01:15:26,391 --> 01:15:28,524 Het is belangrijk dat jij er bent. 1022 01:15:28,567 --> 01:15:31,439 - Het zou in de gevangenis moeten zijn. 1023 01:15:34,399 --> 01:15:35,705 - Waarom is dat? 1024 01:15:38,098 --> 01:15:40,231 - Om dat te laten zien Ik heb nog steeds vertrouwen in jou, 1025 01:15:40,274 --> 01:15:41,885 en jouw vermogen om mij te beschermen 1026 01:15:41,928 --> 01:15:43,408 en anderen tegen schade. 1027 01:15:43,451 --> 01:15:44,540 Ik bedoel... 1028 01:15:45,584 --> 01:15:47,586 Als we het konden laten zien al die mensen 1029 01:15:47,630 --> 01:15:49,893 dat ik kon staan comfortabel naast je, 1030 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 tussen al die gevangenen... 1031 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 - Het is een goed idee. 1032 01:15:55,681 --> 01:15:57,683 Ik bel Paula, laat haar het regelen. 1033 01:16:09,652 --> 01:16:11,784 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1034 01:16:11,828 --> 01:16:13,351 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt 1035 01:16:13,394 --> 01:16:15,701 het wonderbaarlijke nieuws. 1036 01:16:15,745 --> 01:16:18,356 Wonderbaarlijk. Mir-a-cu-lous. 1037 01:16:18,399 --> 01:16:20,619 Is ‘wonderbaarlijk’ te veel? 1038 01:16:22,229 --> 01:16:23,361 Ja, het is te veel. 1039 01:16:23,404 --> 01:16:24,797 - Oh, lieverd, je stropdas. 1040 01:16:24,841 --> 01:16:25,929 Het is krom. 1041 01:16:27,713 --> 01:16:29,062 - Oh! 1042 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 Bedankt. 1043 01:16:31,630 --> 01:16:34,067 - Weet je, ik zat te denken, 1044 01:16:34,111 --> 01:16:36,069 we moeten Paula vragen om het te organiseren 1045 01:16:36,113 --> 01:16:38,158 enkele privé-interviews. 1046 01:16:38,202 --> 01:16:40,639 Weet je, pak iets op het nationale nieuws? 1047 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 Zou er echt mee kunnen helpen uw bod voor gouverneur. 1048 01:16:47,777 --> 01:16:49,039 - Je hebt gelijk. 1049 01:16:49,082 --> 01:16:51,302 - Ja? 1050 01:16:51,345 --> 01:16:52,782 - Paula zou daar mee bezig moeten zijn. 1051 01:16:52,825 --> 01:16:54,827 Ik ben zo terug. Paula! 1052 01:17:02,008 --> 01:17:03,183 - O, kom op! 1053 01:17:07,840 --> 01:17:08,928 - Paula vindt het een geweldig idee. 1054 01:17:10,408 --> 01:17:12,671 - Ja? 1055 01:17:12,715 --> 01:17:15,979 - We zouden eigenlijk moeten komen tot aan de persconferentie. 1056 01:17:19,504 --> 01:17:21,637 Melanie? 1057 01:17:21,680 --> 01:17:24,117 - Hè? Ja. Laat mij trek gewoon mijn schoenen aan. 1058 01:17:30,297 --> 01:17:31,342 - Ben je klaar? 1059 01:17:36,173 --> 01:17:37,217 -Tom? 1060 01:17:37,261 --> 01:17:39,002 - Mm-hmm? 1061 01:17:39,045 --> 01:17:40,133 - Ik heb je gemist. 1062 01:17:43,397 --> 01:17:44,311 - Ik heb jou ook gemist. 1063 01:17:46,313 --> 01:17:48,968 - Hoi. Laten we daarheen gaan. 1064 01:18:00,719 --> 01:18:02,329 - Vergeet niet om elkaars hand vast te houden. 1065 01:18:02,373 --> 01:18:04,375 Wij willen mensen om je kracht te zien 1066 01:18:04,418 --> 01:18:07,117 en steun voor ieder anderen in deze moeilijke tijd. 1067 01:18:07,160 --> 01:18:09,467 - Oh, god! Ik vergat het een spiegel te controleren. 1068 01:18:09,510 --> 01:18:10,816 - Niet nodig. Je ziet er geweldig uit. 1069 01:18:10,860 --> 01:18:12,557 - Ik zou me beter voelen als ik dat deed. 1070 01:18:12,600 --> 01:18:14,602 Ik zal zo zijn. Ik zie je daar. 1071 01:18:17,649 --> 01:18:19,390 George? Bedankt! 1072 01:18:32,316 --> 01:18:33,273 - We moeten gaan. 1073 01:18:33,317 --> 01:18:34,579 OK? 1074 01:18:36,450 --> 01:18:38,017 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1075 01:18:38,061 --> 01:18:40,280 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt het wonderbaarlijke nieuws-- 1076 01:18:40,324 --> 01:18:41,325 - Meneer? 1077 01:18:43,588 --> 01:18:44,850 Cadeau van je vrouw. 1078 01:18:46,547 --> 01:18:48,332 - Wat heb je in gedachten? 1079 01:18:48,375 --> 01:18:50,726 - Alleen wat komt natuurlijk voor jou. 1080 01:18:50,769 --> 01:18:53,598 Ontvoer mijn vrouw en vermoord haar. 1081 01:18:56,644 --> 01:18:58,168 - Waarom? 1082 01:18:59,865 --> 01:19:02,781 - Ik heb de weg gezien Je kijkt naar Melanie. 1083 01:19:02,825 --> 01:19:04,130 - Meneer Steen! 1084 01:19:04,174 --> 01:19:07,743 - Weet wat je zou willen graag met haar doen. 1085 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 Ik zorg ervoor dat je ontsnappen en worden niet gepakt. 1086 01:19:10,223 --> 01:19:11,181 - Bel mijn advocaat! 1087 01:19:12,660 --> 01:19:14,010 - Wat is er aan de hand? 1088 01:19:14,053 --> 01:19:15,533 - Meneer, is dit waar? 1089 01:19:15,576 --> 01:19:16,621 - Paula! 1090 01:19:24,194 --> 01:19:25,978 - Wacht tot je dit hoort. 1091 01:19:26,022 --> 01:19:28,807 Niemand volgde met de getuige 1092 01:19:28,851 --> 01:19:30,983 die de dode man heeft gezien aan boord van een bus naar Idaho 1093 01:19:31,027 --> 01:19:32,419 de dag na zijn moord. 1094 01:19:32,463 --> 01:19:34,247 - Ongelooflijk. 1095 01:19:34,291 --> 01:19:36,684 Carlson verstrekt kopieën van bankafschriften 1096 01:19:36,728 --> 01:19:38,382 draad laten zien overdracht van zijn vrouw 1097 01:19:38,425 --> 01:19:40,036 naar een posthalte in Idaho. 1098 01:19:40,079 --> 01:19:42,299 Hoe gaat het met jou gewoon afwijzen? 1099 01:19:42,342 --> 01:19:43,604 - De koffer was een slot. 1100 01:19:43,648 --> 01:19:45,041 Ze hadden DNA-bewijs, 1101 01:19:45,084 --> 01:19:47,739 en getuigen die getuigen Carlson vocht tegen de dode man 1102 01:19:47,783 --> 01:19:49,045 de dag van de moord. 1103 01:19:49,088 --> 01:19:50,916 Zijn eigen vrouw hielp hem weg te brengen. 1104 01:19:50,960 --> 01:19:52,439 - Ze hebben hem op spoor gezet. 1105 01:19:52,483 --> 01:19:54,311 - Ja! 1106 01:19:54,354 --> 01:19:57,357 - Wyatt! Waar zijn die gebleven overschrijvingen leiden u? 1107 01:19:57,401 --> 01:19:58,794 - Dit is ongelooflijk. 1108 01:19:58,837 --> 01:20:01,405 Terrance Scott. Hij heeft geleefd 1109 01:20:01,448 --> 01:20:03,581 in een vegetatieve toestand in een privévoorziening 1110 01:20:03,624 --> 01:20:04,974 nu al 5 jaar. 1111 01:20:05,017 --> 01:20:07,715 Ik heb zijn sociale media eruit gehaald van de federale databank, 1112 01:20:07,759 --> 01:20:10,327 en hij heeft stroom adres in Portland. 1113 01:20:10,370 --> 01:20:12,155 Ze hebben zijn identiteit gestolen. 1114 01:20:12,198 --> 01:20:14,113 - Federale databank. 1115 01:20:14,157 --> 01:20:15,636 - Dat is het enige plek die je kunt krijgen 1116 01:20:15,680 --> 01:20:16,768 een actueel adres. 1117 01:20:16,812 --> 01:20:18,683 - Ze helpt hem. 1118 01:20:18,726 --> 01:20:21,164 Daarom liet hij haar gaan! 1119 01:20:21,207 --> 01:20:24,123 Spoor mevrouw Stone op. We gaan naar Portland! 1120 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 [kloppen op raam] 1121 01:21:04,729 --> 01:21:06,470 [ Hijgend ] 1122 01:21:06,513 --> 01:21:08,037 - O God! 1123 01:21:10,039 --> 01:21:11,431 - Heb je hem gevonden? 1124 01:21:11,475 --> 01:21:12,780 - Ja. 1125 01:21:12,824 --> 01:21:15,522 - Dank je. Bedankt. 1126 01:21:15,566 --> 01:21:16,915 - O God! 1127 01:21:16,959 --> 01:21:18,612 Kom op, laten we gaan. 1128 01:21:18,656 --> 01:21:19,962 - OK. 1129 01:21:29,797 --> 01:21:32,061 Ik weet niet hoe dit gaat blijken. 1130 01:21:33,323 --> 01:21:35,325 Ik wil je alleen maar bedanken. 1131 01:21:35,368 --> 01:21:36,848 Voor alles. 1132 01:21:39,329 --> 01:21:41,635 - We gaan het bewijzen je bent onschuldig. 1133 01:21:42,636 --> 01:21:43,855 Ik beloof het. 1134 01:21:45,378 --> 01:21:46,727 Kom op. 1135 01:21:59,827 --> 01:22:00,959 - Ja? 1136 01:22:01,003 --> 01:22:02,743 - Hoi! 1137 01:22:02,787 --> 01:22:04,702 Ik ben net naar het gebouw verhuisd, 1138 01:22:04,745 --> 01:22:06,399 en ik heb mijn sleutels op slot gedaan 1139 01:22:06,443 --> 01:22:08,140 en handtas in mijn auto. 1140 01:22:08,184 --> 01:22:09,707 Ik kan er niet in 1141 01:22:09,750 --> 01:22:11,013 mijn appartement om AAA te bellen. 1142 01:22:11,056 --> 01:22:12,318 Kan ik je telefoon lenen? 1143 01:22:23,721 --> 01:22:25,505 Hij komt. 1144 01:22:26,767 --> 01:22:27,768 - Doe het snel. 1145 01:22:27,812 --> 01:22:28,682 Ik ben op weg naar buiten. 1146 01:22:28,726 --> 01:22:29,683 - Bedankt. 1147 01:22:29,727 --> 01:22:31,424 Ik denk het niet 1148 01:22:31,468 --> 01:22:32,773 heb je het nummer? 1149 01:22:32,817 --> 01:22:33,949 - Ja, ik pak mijn portemonnee. 1150 01:22:36,038 --> 01:22:37,126 - Jij klootzak! 1151 01:22:39,824 --> 01:22:41,304 [ Grommen ] 1152 01:22:41,347 --> 01:22:42,435 Twee jaar, Tim! 1153 01:22:42,479 --> 01:22:44,176 Twee jaar! 1154 01:22:44,220 --> 01:22:47,005 - Wat ga je doen doen, hè? Ga je mij vermoorden? 1155 01:22:47,049 --> 01:22:48,789 - Dat ben ik al geweest ervoor veroordeeld! 1156 01:22:48,833 --> 01:22:50,530 - Jack, niet doen! Niet doen! 1157 01:22:50,574 --> 01:22:53,533 - Je gaat bekennen alles aan de politie! 1158 01:22:53,577 --> 01:22:55,013 - Rot op! 1159 01:22:55,057 --> 01:22:56,406 - Het is het niet waard! 1160 01:22:56,449 --> 01:22:58,103 - Ga nu op de grond! Laten we gaan! 1161 01:22:58,147 --> 01:22:59,887 Omlaag! Nu! 1162 01:22:59,931 --> 01:23:01,933 - Omlaag! Schiet op! 1163 01:23:01,977 --> 01:23:03,761 - Ga naar beneden! Laten we gaan! 1164 01:23:03,804 --> 01:23:06,807 - Ik wil een deal! Ik wil een deal! 1165 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 Ik wil een deal! 1166 01:23:13,684 --> 01:23:17,296 Je moet garanderen Ik doe geen grote tijd. 1167 01:23:17,340 --> 01:23:19,951 - We hebben Joyce al vastgebonden naar de overschrijvingen. 1168 01:23:19,995 --> 01:23:23,868 - Geloof me. Ik geef je een leuk buig om het geheel mee af te ronden. 1169 01:23:23,911 --> 01:23:27,567 Ik zeg niet nog een zeg het totdat ik een deal heb. 1170 01:23:28,829 --> 01:23:31,702 - Geef het op, en als het goed is, 1171 01:23:31,745 --> 01:23:33,399 Ik breng het naar de DA. 1172 01:23:33,443 --> 01:23:35,749 - Het is beter om mij geen kwaad te doen. 1173 01:23:37,055 --> 01:23:38,796 Joyce's echtgenoot, Ron. 1174 01:23:38,839 --> 01:23:40,058 Hij zorgde voor het DNA. 1175 01:23:40,102 --> 01:23:41,364 - O ja? Hoe is dat? 1176 01:23:41,407 --> 01:23:43,192 - Moeder heeft mij neergestoken, 1177 01:23:43,235 --> 01:23:45,585 heeft mij vastgenaaid, nam zakken met mijn bloed 1178 01:23:45,629 --> 01:23:47,196 voor hem en Joyce om te planten. 1179 01:23:47,239 --> 01:23:50,547 - Het is een goed verhaal. Heb je enig bewijs om dit te staven? 1180 01:23:50,590 --> 01:23:53,245 - Ja. Hij schreef me twee slechte recepten voor antibiotica. 1181 01:23:53,289 --> 01:23:55,334 De apotheek bleef ze vanwege 1182 01:23:55,378 --> 01:23:58,033 hij staat op een of andere watchlist verkoop van illegale recepten. 1183 01:23:59,338 --> 01:24:00,687 Bekijk het eens. 1184 01:24:00,731 --> 01:24:04,213 Ze zijn op de dag geschreven nadat ik vermoord was. 1185 01:24:07,607 --> 01:24:10,088 - Geef me de naam en adres van die apotheek. 1186 01:24:10,132 --> 01:24:12,395 En als het uitpakt, 1187 01:24:12,438 --> 01:24:14,484 Ik regel een deal voor je. 1188 01:24:16,877 --> 01:24:18,357 - We moeten u een boete in rekening brengen 1189 01:24:18,401 --> 01:24:20,751 met hulp en medeplichtigheid aan een voortvluchtige. 1190 01:24:22,144 --> 01:24:23,754 - Ga naar binnen, alsjeblieft. 1191 01:24:32,154 --> 01:24:34,417 - Lijkt op jouw echtgenoot is zojuist gearresteerd 1192 01:24:34,460 --> 01:24:37,072 voor de uitnodiging van jouw ontvoering en moord. 1193 01:24:37,115 --> 01:24:39,161 Ik denk het niet jij weet alles 1194 01:24:39,204 --> 01:24:40,901 over een opname dat werd gespeeld. 1195 01:24:40,945 --> 01:24:43,034 - Jack gaf het aan mij, 1196 01:24:43,078 --> 01:24:45,080 en dat heeft hij mij gegeven. 1197 01:24:47,560 --> 01:24:49,649 Het is het alarm code voor ons huis. 1198 01:24:49,693 --> 01:24:51,608 Het is Toms handschrift. 1199 01:24:52,870 --> 01:24:54,263 Dus ik hoop dat je het ziet, 1200 01:24:54,306 --> 01:24:56,352 Jack heeft mij ontvoerd om mijn leven te redden. 1201 01:24:56,395 --> 01:24:57,788 - Zo lijkt het. 1202 01:24:57,831 --> 01:25:00,617 De heer Carlson was dat ook ten onrechte gevangen gezet. 1203 01:25:00,660 --> 01:25:02,358 We arresteren zijn ex-vrouw 1204 01:25:02,401 --> 01:25:04,142 en haar man nu. 1205 01:25:05,404 --> 01:25:06,840 - Dus hij wordt vrijgelaten? 1206 01:25:09,016 --> 01:25:10,279 - Ik zal doen wat ik kan, 1207 01:25:10,322 --> 01:25:12,324 maar uiteindelijk, dat zal aan een rechter zijn. 1208 01:25:14,718 --> 01:25:16,154 - Ik wil hem graag zien. 1209 01:25:16,198 --> 01:25:18,113 - Natuurlijk. 1210 01:25:23,770 --> 01:25:26,599 Mijn partner en ik hebben besloot met de rechter te praten, 1211 01:25:26,643 --> 01:25:29,167 kijk of we je niet kunnen bereiken af met geserveerde tijd. 1212 01:25:29,211 --> 01:25:30,821 Vijf minuten. 1213 01:25:38,437 --> 01:25:39,525 - Hoi. 1214 01:25:41,962 --> 01:25:43,268 - Wauw. 1215 01:25:44,574 --> 01:25:47,142 Tijd geserveerd. Dat is... dat is goed. 1216 01:25:47,185 --> 01:25:48,273 - Ja. 1217 01:25:49,535 --> 01:25:50,667 Ja, heel. 1218 01:25:53,148 --> 01:25:54,279 Gaat het? 1219 01:25:57,804 --> 01:25:58,762 - Ja. 1220 01:26:29,619 --> 01:26:32,274 Hé, je moet volgen je slagen door meer, 1221 01:26:32,317 --> 01:26:33,536 dus gewoon verder reiken. 1222 01:26:33,579 --> 01:26:35,973 Oké, ik wil er een paar zien meer sprintjes. Kom op! 1223 01:26:36,016 --> 01:26:37,627 Rol niet met je ogen naar mij! 1224 01:26:37,670 --> 01:26:39,106 Je hebt een beurs! 1225 01:26:39,150 --> 01:26:40,325 Ik heb je voor nog twee jaar! 1226 01:26:40,369 --> 01:26:42,197 Laten we gaan. Kom op! 1227 01:26:42,240 --> 01:26:44,111 - Waarom jij niet geef haar wat speling, 1228 01:26:44,155 --> 01:26:45,461 en met mij komen spijbelen? 1229 01:26:45,504 --> 01:26:47,027 - Hallo! - Hé. 1230 01:26:47,071 --> 01:26:49,116 - Je hebt het net gekregen echt geluk. Gaan. 1231 01:26:49,160 --> 01:26:50,683 Fijn weekend. - Bedankt. 1232 01:26:50,727 --> 01:26:51,858 - Oefening! 1233 01:26:51,902 --> 01:26:52,729 [ grinniken ] 1234 01:26:52,772 --> 01:26:54,426 Wauw! 1235 01:26:54,470 --> 01:26:57,037 Nou ja, dat heb je vroeg uit het werk! 1236 01:26:57,081 --> 01:26:59,736 - Ja, weet je, dacht ik Ik zou aan mijn schoolslag werken. 1237 01:26:59,779 --> 01:27:00,780 - O ja? 1238 01:27:04,219 --> 01:27:06,090 Ik zou je daarmee kunnen helpen. 1239 01:27:07,134 --> 01:27:08,440 - Denk je dat? 1240 01:27:08,484 --> 01:27:09,485 - Uh-huh. 1241 01:27:43,954 --> 01:27:46,696 Ondertiteling: Mondiale visie